细如游丝的罗面雨下了整整一夜，清晨的空气清新如洗＝糸のように細やかな霧雨が夜通し降り続け、暁の空気は水に洗われたように清冽であった

这天，天阴晦，后来还飘起了罗面雨，打在树叶上，发出刷刷声，如谁不停地念经文＝その日はどんよりと曇り、やがて霧雨が降り出した。木の葉を打つ雨音がサラサラと響き渡り、まるで誰かが絶え間なくお経を唱えているかのようだった

刹时，从长空落下了蒙蒙细雨，起初人们对这种罗面雨没有多大的感觉。可是，雨下久了，小山口的盘山石子践上潮湿打滑，石子缝里有稀淋淋的流水＝やがて、空から霧雨が降り出した。初めはこの細やかな雨に人々もさほど気づかなかった。しかし、雨が長く降り続くと、小山口の山の石畳の道は湿って滑りやすくなり、石の隙間から水が滴り落ちていた