jīn chán

（成虫になる直前の）セミの幼虫．

〈同〉知了牛

〈修正歓迎〉

jīn chán tuō qiào

1. 〈成〉蝉が殻を脱ぐ．もぬけの殻．策を講じてこっそり逃げ出すこと

   〈反〉瓮中之鳖 / 瓮中捉鳖

2. カゴ抜け（詐欺）．

   前几天一越南女子吃饭时碰到4个韩国人，他们用一招金蝉脱壳成功逃单，等服务员发现的时候，他们早就消失得无影无踪了＝先日、ベトナム人女性が食事中に韓国人4人組と遭遇した。彼らは「カゴ抜け」の手口で見事に飲食代を逃れ、店員が気付いた頃には既に姿を消していた