result

中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：

针插不进，水泼不进

zhēn chā bù jìn , shuǐ pō bù jìn

〈成〉針一本通らず、水一滴しみ込まない．堅固な守り．またはある指導者達が自分の受け持つ行政地域を独立王国にして，上級の指示と批評を全然聞かないこと．他人の意見も受け入れない．

〈同〉水泼不进，针插不进

我们这儿是针插不进，水泼不进的独立王国＝ここは針一本通さず、水一滴入り込ませない、まるで独立王国のような場所だ．

自冯保掌得厂印之后，东厂上上下下全都换成了他的亲信，一切都得看他的眼色行事，外人是针插不进，水泼不进＝馮保が東廠(とうしょう)の印璽を掌握してからというもの、東廠の上下すべてが彼の腹心で固められた。何事も彼の顔色をうかがわなければならず、外部の者が入り込む余地など微塵もなかった。まさに針一本差し込む隙もなければ、水一滴さえ通らない鉄壁の状態だった．

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫