result

中国語の完全一致検索の結果:
該当データ件数1件:

铜钿

tóng tián

〈方〉銅貨.(かね).ぜに

〈関連〉铜钿银子 / 洋钿

你有多少铜钿=お金いくら持ってますか

借仔铜钿去作生意=お金を借りて商売をする

你每夜不困觉会死掉的。我,我要帮你挣铜钿=毎晩寝ずにいると死んじゃうよ。俺が、俺がお金を稼いでやる

〈備考〉呉語(上海語など).五代十国期の呉越政権の国姓は「銭」なので、呉越国に支配された地域では「銭」の字の読みを「鈿」に直された(避讳.呉語ではzie/zi→die/di)

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

 関連データが見つかったので表示します。

铜钿银子

tóng tián yín zi

(大まかな数の)お金

〈関連〉铜钿

铜钿银子蟹叫=お金がジャラジャラとある

造搿间屋,我掼脱几化铜钿银子=この部屋をつくるのに、どのくらい金がかかったことか

〈備考〉呉語(上海語など).

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫