ā / ē

ā

1. ～ちゃん．～さん．～君

   名前の前に用いて親しみを込める

2. 〈単位〉〈数〉〈略〉阿托のこと．アト（atto）．

ē

へつらう．えこひいきする

ā qiū

1. 〈人名〉阿Q{あきゅー}．魯迅の小説«阿Q正传»の主人公名．
2. 精神的勝利者．

   py: Ā Kiù

ā sān

1. 第三夫人（広東語）
2. 〈貶〉インド人に対する蔑称（上海語）

   〈同〉红头阿三

ā liǎng

〈動漫〉〈人名〉両さん．両ちゃん．

〈備考〉「こちら葛飾区亀有公園前派出所（乌龙派出所）」の主人公「両津勘吉(りょうつかんきち)」の愛称「両さん」、「両ちゃん」等に当たる訳語。尚(なお)、麻里愛(あさとあい)からの呼び名「両様(りょうさま)」は「阿两哥」と訳されている。

ā mén

〈宗〉アーメン

ā lún

〈人名〉アーロン

〈英語〉Aaron

〈備考〉外国語(英語)の人名表記

ā xìn

1. 〈ドラマ〉おしん

   〈備考〉1983年4月4日から1984年3月31日にかけて放送されたNHKの連続テレビ小説

2. メイデイ（台湾のバンド）のボーカル。本名は陳信宏〈関連〉五月天

ā kè

〈動漫〉クレオ

〈英語〉Cleo

〈備考〉ディズニーアニメ『ピノキオ』に出てくるキャラクター。ゼペットの飼っている金魚。

ā gōng

〈方〉

1. 祖父．
2. 阿公(あこう)．夫の父親．舅(しゅうと)(父)．
3. 年を取った男性に対する敬称．

ā běi

〈台〉おじさん．おっちゃん

〈類〉歐吉桑

〈発音〉a-peh（台湾語）

〈備考〉台湾語「阿伯（a-peh）」の音訳

ā gǔ

〈地名〉アゴ（トーゴ・高原州の県）

〈関連〉阿古加泽佩（アゴ・ギャドジェペ：高原州アゴ県の県庁所在地）

ā dāi

1. 〈貶〉のろまの杭州人

   〈備考〉蘇州人が杭州人に対して言う

   〈関連〉卫嘴子/苏空头/老西儿/醋糟/老东儿/京油子/奉天杆儿

2. 〈動漫〉〈人名〉（クレヨンしんちゃん）ボーちゃん

   〈関連〉蜡笔小新

ā gē / à ge

ā gē

〈方〉 兄．兄さん

〈類〉哥哥

à ge

1. （満洲語における）息子に対する呼称
2. 〈史〉（清代の）未成年の皇族男子に対する呼称

   〈参考〉百度百科の阿哥

ā tì

〈擬声〉くしゃみの音．はくしょん

ā sì

〈広東〉使用人(しようにん)．下働き

〈粤拼〉aa3 sei3

〈参考〉粵典の阿四

ā bà

〈略〉〈地名〉アバ・チベット族チャン族自治州

〈同〉阿坝藏族羌族自治州

ā tǎ

〈略〉アフガニスタンのタリバン

ā duō

〈地名〉（ナイジェリア・エキティ州）アド・エキティ

〈英語〉Ado Ekiti

〈関連〉尼日利亚/埃基蒂

ā mā

〈方〉

1. お母さん．阿媽(あぼ)．〈同〉阿母
2. 年下の若い女性への親しみをこめた呼称．
3. 下女．乳母．

   〈繁〉阿媽

ā yí

1. （母の姉妹）おば
2. （子供が母親ぐらいの女性に呼びかける際に用いる）おばさん．おばちゃん　〈関連〉叔叔

   妹妹的外貌很出众，叔叔阿姨都很喜欢她＝妹の容姿はとても優れており、おじちゃんとおばちゃんは彼女のことをとても気に入っている（造句网の阿姨(引用元))

3. （保母さんへの呼びかけ）先生
4. お手伝いさん．メイド〈同〉保姆（北方方言）
5. 乳母

ā niáng

1. 〈口〉おかあさん．親しんで母や乳母を呼ぶ呼称．

   〈同〉母亲.阿母.阿嬢

2. 〈方〉小姐

ā pó

〈方〉おばあさん

〈同〉奶奶．ㄚ婆

〈備考〉客家語

ā mā

1. 年長の女性に対する呼称
2. 母親（広東語）
3. 祖母（閩南語）
4. 父親（女真語）

   〈同〉啊嘛．〈簡〉阿妈

ā niáng

〈同〉阿娘

ā mā

〈台〉おばあさん．祖母

〈発音〉a-má（台湾語）

〈同〉阿媽 / 奶奶 / 外婆

〈簡〉阿嬷