hǎo gǒu bù dǎng dào

〈俗〉良い犬は道をふさがない．

hǎo lái wù dà piàn

Hollywood blockbuster

hǎo lái wù dà dào

〈地名〉ハリウッド大通り

〈英語〉Hollywood Boulevard

〈関連〉洛杉矶 / 好莱坞 / 好莱坞星光大道

hǎo fàn bù pà wǎn

〈慣〉良い夕食は遅くまで待つことを恐れない．良いことは待つ価値がある．

hǎo bù dào nǎ li qù

〈慣〉そんなにいいわけではない．

hǎo nǚ bù jià' èr fū

〈諺〉良い女は二人の夫をもたない．

hǎo xīn bù dé hǎo bào

〈慣〉親切心があだになる．

hǎo lái bù rú hǎo qù

発つ鳥後を濁さず

hǎo sǐ bù rú lài huó

〈修正歓迎〉安らかに死ぬよりは厚かましく生きていたほうがよい．

hǎo lái wù bào dào zhě

The Hollywood Reporter〈電影〉

hǎo' è de máo máo chóng

〈文〉はらぺこあおむし

〈英語〉The Very Hungry Caterpilla

〈参考情報〉

hǎo le shāng bā wàng le téng

〈諺〉喉元すぎれば熱さを忘れる．

〈英語〉once on shore,one prays no more

hǎo le shāng bā wàng le tòng

〈諺〉喉元過ぎれば熱さ忘れる．傷が治れば痛みを忘れてしまう．

〈同〉咽下喉咙忘了烫．

hǎo le bā la wàng le téng

〈諺〉喉元過ぎれば熱さ忘れる

hǎo shì yào chèn rè dǎ tiě

善は急げ

hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi

〈俗〉(上等の心臓をロバの肝や肺だとみなす)好意が悪意に受け取られる. 善意がかえって恨まれる

hǎo xīn dāng chéng lǘ gān fèi

〈同〉好心当作驴肝肺．

hǎo xīn zǒng huì yǒu hǎo bào

情けは人のため成らず

hǎo sā mǎ lì yà rén fǎ

〈法〉善きサマリア人の法

〈英語〉good Samaritan law

hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

〈諺〉命あっての物種

hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

〈諺〉みすみす損をするのは愚か者だ．立派な男子なら、わかりきった災難は避けて行け．君子危うきに近寄らず

hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

英雄は事に当たる際、責任を引き受ける．

hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

〈慣〉いいウマは振り向いて草を食べない．立派な人は過去にこだわらない．過去を振り返るべきではない〈修正歓迎〉

exhibitionist,grandstander

hào chī luó bode bù chī lí

〈諺〉大根を好んで食べるものは梨を食べない．蓼食う虫も好き好き．

〈参考情報〉