lǎo tài gōng

〈方〉（老人に対する尊称）老翁．ご老人．

lǎo tài tai

1. 老婦人に対する敬称．おばあさん．おばあさま．

   幸而这两位老太太都遵循着自然规律，到时候就被亲友们护送到坟地里去＝幸いこの二人の老婦人は自然の法則に従って、時に至れば親戚友人たちに墓地に送られていった

2. 自分や相手の母を指す

lǎo tài pó

老婆．老女．おばあさん．

lǎo tài yé

1. （老人に対する敬称）おじいさん．おじいさま．

   祁老太爷什么也不怕，只怕庆不了八十大寿＝祁おじいさんは何も恐れるものはない．唯一怖いのが80歳の誕生日を祝えないことである(老舍《四世同堂》〈一〉)

2. （他人の父親に対する敬称）ご尊父．お父さま．
3. （人に対して自分の父親や義父をいう）うちの父．

lǎo fū zǐ

1. 家庭教師や私塾の教師に対する尊称
2. 時代遅れの知識人

lǎo tóu lè

1. 〈俗〉低速EV．低速電動車(ていそくでんどうしゃ)

   〈同〉低速电动车 / 低速电动汽车

2. 孫の手

   〈同〉搔痒耙/不求人/抓耙子/抓背耙子/挠痒耙子

lǎo tóu r

老人．年寄り．ロートル

lǎo tóu zi

1. 〈貶〉じじい

   田烈德不大喜欢这个老头子＝田烈徳はあまりこの親父が好きではなかった

2. （老夫婦の）妻が夫を指して言う
3. 親分．頭．ボス

lǎo tóu shān

〈服飾〉中高年男子の着る丸首シャツ

lǎo tóu yú

〈魚介〉アンコウ

〈同〉鮟鱇．

lǎo tào tao

〈慣〉古臭い方法．常套手段．

lǎo tào zi

古臭いしきたり．従来のやり方．

〈同〉老套套．

lǎo nǎi nai

1. 曾おばあさん．曾祖母
2. （子供が老婦人を呼ぶときの呼称）おばあさん

lǎo hǎo rén

〈口〉誰の機嫌も損ねず相手に合わせる人．好人物．お人よし

〈同〉老好人儿 / 好好先生

lǎo hǎo zi

お人好し

lǎo mā' ér

〈蔑〉女中．女性の召使い．

〈同〉老妈子

lǎo mā zi

〈蔑〉女中．女性の召使い．

〈同〉老妈儿

lǎo mèi zi

末の妹

lǎo gū niang

1. オールドミス．老嬢．年かさの未婚女性．
2. 〈口〉いちばん末の娘．

lǎo niáng jiù

1. 〈方〉〈上海〉頼れるおじさん

   〈備考〉人望や威厳があり、諍いの調停などができるおじさん

2. 〈社名〉浙江老娘舅餐飲有限公司．老娘舅

   〈備考〉中華ファストフードのチェーン店

lǎo pó r

おばあさん

lǎo pó po

〈方〉

1. （子供の年取った女性に対する呼称）おばあさん．
2. 夫の母．しゅうとめ．

lǎo pó zi

1. 〈貶〉ばばあ
2. （老夫婦の）夫が妻を指して言う

lǎo pó bǐng

〈修正歓迎〉〈食〉老婆餅．冬瓜の餡等をパイ生地で包んで円形に焼いた広東省の伝統的なお菓子

〈英語〉Sweetheart cake ; wife cake

〈粤拼〉lou5 po4 beng2

〈参考〉百度汉语の老婆饼

lǎo zì hao

老舗(しにせ)．有名ブランド

〈関連〉中华老字号