bù duì jìn

1. おかしい．変だ．

   这个手机今天有点儿不对劲儿＝この携帯は今日はなんだか調子がおかしい．

2. しっくりいかない．うまが合わない．そりが合わない

   婚后发现不对劲＝結婚してから合わないと気付く

3. （体の）調子が悪い．気持ちが晴れない

   这几天心情很不对劲＝ここ数日気分がすっきりしない

bù duì tóu

1. 間違っている．誤っている
2. 普通でない．おかしい

   她觉得不对头，转身就走＝彼女はおかしいと感じ、向きを変えて去った．

3. しっくりこない．うまが合わない
4. お門違い．見当違い

bù duì chèn

左右非対称な．アシンメトリーな

bù dǎo diàn

〈電〉非導電性．非電導性

bù xiǎo yú

～以上

〈反〉不大于

bù xiǎo xīn

不注意な．うっかりと

bù shǎo yú

～以上

bù jiù shì

～にすぎないではないか．ただ～だけではないか．ただ～だけでしょう．

〈備考〉反語文．

bú jìn rán

必ずしもそうとは限らない．決してそうではない．

〈同〉并不尽然

bù chà qián

金に困っていない．金のことなら問題ない

〈電〉dead

bù dài yīn

〈語〉無声音

bù gān jiāo

ステッカー．シール

bù píng héng

1. 平衡がとれていない．不均衡である．不釣り合いである
2. くやしい．腹立たしい．ムカムカする

   心里不平衡＝内心ムカムカする

bù píng shùn

不規則性

bù yìng qī

不応期(ふおうき)

〈英語〉refractory period

〈参考情報〉

bù kāi xīn

不機嫌だ．楽しくない

bù kāi sēn

〈網絡語言〉〈同〉不开心．

bù qì quán

〈法〉権利不放棄．権利放棄の否定

〈英語〉non waiver；no waiver

bù guī lù

1. 生活或いは仕事に於いて決して後悔しない決断
2. 後退する事が出来ない選択
3. 死に至る道

bù chè dǐ

生半可．徹底されていない

bù dé bù

どうしても～しなければならない．～しないわけにはいかない．～せずにいられない

〈類〉不能不

〈備考〉“不得不”は客観的な理由で，せざるを得ないことを表わす。主観的な“不能不”とは異なる．

〈参考情報〉

bù dé liǎo

1. 大変だ．えらいことだ

   这可不得了＝これは大変だ．

2. 大変～だ．非常に．～でたまらない．（程度が）甚だしい．

   〈同〉还得了？（ダブル否定）

   气得不得了＝ひどく腹を立てた．

bù dé tǐ

不適切．不作法．不正

bù dé lì

能力に欠ける