yā diàn táo cí fēng míng piàn

〈電〉圧電ブザー

yā suō tiān rán qì qì chē

〈車〉圧縮天然ガス自動車．CNG自動車

〈車〉compressed natural gas vehicle

yā suō kōng qì chǔ néng qì

〈修正歓迎〉アキュムレータ

yā suō kōng qì zhì lěng qì

ボルテックスクーラー

〈修正歓迎〉

〈医〉compressed air sprayer

yā zài shuǐ guǎn lǐ gōng yuē

バラスト水管理条約．船舶のバラスト水および沈殿物の規制および管理のための国際条約

〈英語〉International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments

〈同〉国际船舶压载水及沉积物控制和管理公约

yā pèi shì shí xīn lún tāi

〈車〉リムかん合ソリッドタイヤ

〈電〉piezoresistive accelerometer

〈車〉positive circulation cooling system

〈電〉pressure gradient correction factor

〈電〉pressure level measuring device

〈電〉piezoelectric pressure transducer

yā diàn shì pēn mò dǎ yìn jī

ピエゾ方式インクジェットプリンター

yā diàn xiān wéi fù hé cái liào

〈機〉マクロファイバー複合体

〈電〉piezoresistive pressure transducer

〈電〉pressure-operated plankton net

〈電〉piezoelectric acceleration transducer

〈電〉piezoresistive acceleration transducer

yā sǐ luò tuó de zuì hòu yī gēn dào cǎo

ラクダの背を折った最後のわら

〈備考〉〈修正歓迎〉英語のことわざ「The last straw breaks the camel's back」の中国語訳であり、すでに過大な負担がかかっているため、ちょっとしたことで限界を超えてしまう、堪忍袋の緒が切れることを指す。「最后一根稻草」だけで「事態が動くきっかけ」を指すこともある。