nǐ dōng wǒ xī

〈成〉お互いに離ればなれになる．めいめい勝手なことをする．

〈参考情報〉

nǐ zhēng wǒ duó

〈慣〉お互いに奪い合う．しのぎを削る．

nǐ nóng wǒ nóng

男女の関係が深くて離れがたい

〈同〉你心中有我,我心中有你．

〈参考情報〉

nǐ kě zhī zuì

〈慣〉自らの罪を分かっているのか

〈関連〉该当何罪

〈備考〉（容疑が）クロである相手に投げかける詰問の言葉

nǐ hǎo sāo' a

〈網絡語言〉軽率だね．セクシーだね．すごいね．

〈備考〉「好」は“めっちゃ”．「骚」は“セクシー・淫らな”．

「你好骚啊」と書かれた表情包が流行った．

〈参考〉演变

nǐ shǎo chòu měi

〈口〉自惚れや．自惚れるな！自惚れすぎ！

〈英語〉 You are so full of yourself., Don't flatter yourself! Stop flattering yourself!

nǐ máng nǐ de

1. 自分のことをしててください．お忙しいですよね（だからこちらにはお構いなく）

   A：我陪你去买东西吧。B：不用了，你忙你的，我自己去就行。＝A：買い物について行くよ。B：大丈夫、自分のことしてて。一人で行けるから。

2. じゃあがんばってね

   A：我下午还有两节课。B：行，那你忙你的，回头见。＝A：午後はあと2コマ授業があるんだ。B：わかった。じゃあがんばってね。また後で。

   〈備考〉直訳すると「あなたはあなたのことをして」だが、文脈によって「こちらには構わないで」という意味になる場合と「（私のことは気にせず）自分のことをやって」という相手への気遣いを示す場合があり、別れ際の軽い挨拶のように使われることもある。

nǐ cái shì

あなたこそそうでしょ！

《備》才是：…こそ…だ．

nǐ jìng wǒ' ài

〈成〉互いに敬愛する．

〈参考情報〉

nǐ lái wǒ qù

〈成〉しきりに行き来する．交際が頻繁である．

〈備考〉你来我往ともいう．

〈参考情報〉

nǐ lái wǒ wǎng

〈慣〉

1. 互いに行き来する．
2. 互いに対決する．

nǐ sǐ wǒ huó

食うか食われるか．生きるか死ぬか

nǐ de míng zi

〈電影〉君の名は。．

〈備考〉新海誠監督の長編アニメーション映画 。

nǐ shuō ne?

〈口〉あなたはどうなの？．あなたはどう思う．

nǐ hái bié shuō

〈慣〉

1. 君の言った通り．
2. なんと意外に．

nǐ zhuī wǒ gǎn

〈慣〉追いつ追われつする．我がちに競い合うさま．

nǐ hǎo , yōu chóu

〈文〉悲しみよこんにちは

〈関連〉弗朗索瓦丝·萨冈

〈参考〉百度百科の你好，忧愁 / Wikipediaの悲しみよこんにちは

nǐ suàn nǎ gēn cōng

〈罵〉何様だ？．どこの馬の骨だ？

nǐ guǎn de zháo ma

ほっといてくれ．関係ないだろ？

nǐ yī yán wǒ yī yǔ

1. 言葉を交わす．売り言葉に買い言葉．双方が言い合う.
2. 各人がそれぞれ口を出す

nǐ pǐn , nǐ xì pǐn

〈修正歓迎〉ちゃんと味わって、ちゃんと考えて．

shuō de dào jiǎn dān

簡単なことのように言うけれど～（そんなことはない）

〈関連〉倒(dao4)

nǐ zǎ bù shàng tiān ne?

〈網絡語言〉なぜ空に上がらないの→何考えてるんだ？そんなわけないだろ！

nǐ fāng chàng ba wǒ dēng chǎng

〈修正歓迎〉

1.先を争ってつぎつぎに登場する

2.われ先とのようにつぎつぎに登場し、脚光を引き争う

3.前の声（姿）がまだ消えないうちに、次のものはすでに舞台に飛び上がった　ように

4.みんなが奮って、各自の見方・特技を披露。

5.出番を争うように見解を発表

6.我も我もと宣言

7.我劣らじと登場する

nǐ zuò chū yī wǒ zuò shí wǔ

〈俗〉目には目を歯には歯を

〈類〉以牙还牙

〈参考〉百度百科の你做初一我做十五