xián shuǐ xiā

〈魚介〉ブラインシュリンプ．アルテミア

xián shuǐ yú

海水魚．

xián shuǐ yā

〈食〉〈同〉盐水鸭．

xián jīn jīn

ちょっと塩辛い．

xián dàn shuǐ

汽水(きすい)．ブラキッシュウオーター．

〈英語〉brackish water

〈同〉汽水

xián niú ròu

〈食〉コーンビーフ．コンビーフ．

〈同〉粗盐腌牛肉

〈英語〉corned beef

〈参考情報〉

xián zhū shǒu

1. 〈食〉アイスバイン

   〈備考〉塩漬けした豚足を使用したドイツ料理

2. 〈広東〉痴漢(ちかん)

   〈粤拼〉haam4 zyu1 sau2

   〈参考〉百度百科の咸猪手（德国名菜） / Wikipediaのアイスバイン / 百度百科の咸猪手（粤港俗语） / 粵典の鹹豬手

xián dàn huáng

〈食〉塩漬けにした家禽の卵黄

〈参考〉百度百科の咸蛋黄

xián fēng cǎo

〈台湾〉オオバナノセンダングサ（大花の栴壇草）

〈同〉白花鬼针草

〈学名〉Bidens alba

xián yáng shì

〈地名〉咸陽市

xián yā dàn

塩漬けにしたアヒルの卵．

xián wèi diào liào

塩味調味料

xián dàn chāo rén

〈港台〉ウルトラマン

〈同〉凹凸曼/奥特曼

xián là wū zéi

いかの塩辛

xián yú fān shēng

〈同〉咸鱼翻身

xián yú fān shēn

再起する．立ち直る

〈参考〉百度百科の咸鱼翻身

xián guī yú zǐ

イクラ

xián gān shā dīng yú

〈食〉イワシの丸干し

xián chī luó bo dàn cāo xīn

〈俗〉余計なお世話．ありがた迷惑．

〈備考〉「咸」と「闲」（暇・余計な）は同音で、「淡」は比喩的に、余計な行動を指す．切り干し大根はしょっぱいのが美味しく、塩漬けすれば日持ちするのに、味を薄くするよう気を遣う人．