zhuàng zhēn

（銃の）撃鉄．撃針．

zhuàng suǒ

1. 〈方〉（人を訪問して）留守にぶつかる．
2. ばね錠．自動錠．

zhuàng piàn

至る所で詐欺をはたらく．

zhuàng jī qì

〈宇宙航空〉衝突装置．SCI

zhuàng jī kēng

〈地学〉衝突クレーター

〈備考〉火山の噴火ではなく、いん石の衝突によって作られたクレーター

〈英語〉impact crater

〈同〉陨石坑．环形山

zhuàng jī shēng

衝突音

zhuàng dà yùn

1. 大運に巡り合う．

   之前跟女足比赛，小伙子们偶尔撞大运也有领先女足的时候...＝以前、女子サッカーとの試合で、若者たちはたまに運が良くて女子チームにリードすることもあったが...

2. 〈慣〉運試ししてみる．あたってみる．

   这回他们可是拿人命去撞大运＝こんどこそ彼らは危険を顧みず運まかせでぶつかって来るだろう．

   买奖券那是撞大运的事＝宝くじを買うのは、運を試すようなことだ．

3. 〈網絡語言〉トラックに轢かれる．

   结果竟然，就这么稀里糊涂的，被深夜闯红灯的货车给送去了异世界？这还真是出门撞大运＝結果的に、なんだかよくわからないまま、深夜に信号無視したトラックにひかれて異世界に転生されちゃった？出かけたら「大運」（トラック）に当たっちゃったって感じだな．

   〈備考〉大型トラックのブランド「大運」（大运重卡）にかけた言葉遊び．

zhuàng tiān hūn

〈修正歓迎〉撞天婚(とうてんこん)．むかし結婚の相手を天によって決める方法．

zhuàng tiān qū

天まで届くような無実の恨み．

zhuàng ge mǎn huái

正面からぶつかる．

zhuàng rén táo yì

ひき逃げ（する）

zhuàng jī shì jiàn

〈地学〉〈天〉隕石衝突．隕石落下

〈英語〉impact event

zhuàng jī xìng néng

衝突性能．衝撃性能

zhuàng qiāng kǒu shàng

〈俗〉

1. ちょうど間に合った．
2. ぶつかった．

〈車〉crash site

zhuàng chē táo yì

ひき逃げ

zhuàng jī zōng hé zhēng

〈医〉インピンジメント症候群

〈英語〉impingement syndrome

〈車〉crash simulation test set-up

zhuàng shān bù kě pà , shéi chǒu shéi gān gà

服装がかぶるのを怖がってはいけない、見苦しい方がきまりが悪いだけだ．