pèng zhuàng qì

〈化〉衝突ガス．コリジョンガス

〈英語〉Collision gas

pèng zhuàng chí

〈化〉コリジョンセル

〈英語〉collision cell

pèng pèng chuán

〈修正歓迎〉バンパーボート

pèng pèng chē

バンパーカー

〈備考〉遊園地などでお互いに衝突しあって楽しむ子供用電動カー

〈英語〉bumper cars；dodgems

〈関連〉机动游戏

〈参考〉百度百科の碰碰车

pèng yùn qi

一か八かに賭ける

pèng dīng zǐ

〈慣〉

1. 障害にぶちあたる．壁にぶつかる．
2. 肘鉄砲を食らう．拒絶される．断られる．

pèng tóu shāng qià

打ち合わせ（をする）

〈車〉impact location

pèng zhuàng xī néng

〈工業〉衝突エネルギー吸収．衝撃吸収〈修正歓迎〉

pèng zhuàng' ān quán

〈車〉衝突安全

pèng zhuàng jiā zú

〈天〉衝突族

〈英語〉collisional family

〈車〉collision direction

pèng zhuàng shí jiān

〈車〉衝突余裕時間．衝突予測時間

〈英語〉Time-To-Collision；TTC

〈同〉预碰撞时间

pèng zhuàng jiǎn cè

〈電脳〉衝突判定．コリジョン．

〈英語〉Collision Detection

〈電〉collisional activation

pèng zhuàng háng xiàng

〈修正歓迎〉〈交通〉コリジョンコース現象

〈同〉碰撞航向现象

〈参考〉百度百科の碰撞航向 / Wikipediaのコリジョンコース現象

〈車〉collision angle；impact angle

pèng zhuàng pín lǜ

衝突頻度

〈英語〉collision frequency

pèng zhà yǐn xìn

〈軍〉着発信管

pèng yī bí zi huī

不興を買ってつまらない思いをする．冷たく断られる．

〈類〉抹一鼻子灰．

〈車〉crash sensor

〈車〉衝突両立性．衝突コンパティビリティ

pèng zhuàng huǎn chōng qì

〈機〉ショックアブソーバー

pèng zhuàng yòu dǎo suì liè

衝突誘起解離

〈略〉CID

〈英語〉Collision-induced dissociation

〈関連〉衝突解離 / 衝突活性化解離法

〈同〉诱导碰撞解离

〈車〉collision axis alignment