shàng pí jiān chōng zhì zhuǎn huà

〈医〉上皮間葉転換．上皮間葉移行

〈英語〉Epithelial-Mesenchymal Transformation．Epithelial-Mesenchymal Transition．EMT

shàng děng tiān fù luó gài fàn

〈食〉上天丼．

shàng hé dòu dǐ tí shēng shù

〈歯〉上顎洞底挙上術．サイナスフロアエレベーション．サイナスリフト

〈経〉Shacom Finance Limited

shàng pō fǔ zhù kòng zhì xì tǒng

HAC（Hill-start Assist Control）

〈経〉Guide for Directors of Listed Companies

〈証券〉post-listing acquisition

shàng wú piàn wǎ xià wú lì zhuī

上に瓦なく、下にキリをたてる土地もない→何ももっていないこと。貧困の極みの形容。

shàng qì dào ké sòu zōng hé zhēng

〈医〉上気道咳嗽症候群

〈英語〉upper airway cough syndrome；UACS

shàng qì tōng yòng wǔ líng qì chē

〈社名〉上汽通用五菱汽車．上汽GM五菱汽車

〈英語〉SAIC-GM-Wuling Automobile

〈備考〉上海汽車（SAIC）、ゼネラルモーターズ（GM）、柳州五菱汽車の3社による合弁自動車メーカー

shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn

上海ワールドフィナンシャルセンター

shàng hǎi hóng qiáo guó jì jī chǎng

上海虹橋国際空港

〈英語〉Shanghai Hongqiao International Airport

〈参考情報〉

shàng hǎi zhèng quàn zōng hé zhǐ shù

〈経〉上海総合指数．上海総合株価指数

〈同〉上海证券交易所综合股价指数〈略〉上证指数 / 上证综指 / 沪综指 / 沪指

shàng pí yàng xì bāo ròu yá zhǒng

〈医〉類上皮細胞肉芽(げ)腫

〈英語〉Epithelioid cell granuloma

shàng wǎng diàn jià bǔ tiē zhèng cè

固定価格買い取り制度．固定価格制度．フィードインタリフ制度．電力買い取り補償制

shàng fù bù téng tòng zōng hé zhēng

〈医〉心窩部痛症候群

shàng xíng liàn lù fēn zǔ shù jù

〈通信〉 上り回線パケットデータ．アップリンクパケットデータ

shàng bù fēng dǐng , xià bù bǎo dǐ

上限も下限も設けない

shàng bù zháo tiān , xià bù zháo dì

〈慣〉上は天につかず、下は地につかない．どっちつかずである．中途半端である．

shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

〈慣〉天に昇ろうとしても道がなく、地面に潜ろうとしても門がない．逃げ道がなく苦境に陥るたとえ．

〈証券〉Monthly Return on Movement of Listed Securities

shàng dì bǎo yòu wú huáng fú lǎng cí

〈音〉神よ、皇帝フランツを守り給え〈同〉帝皇颂

shàng dé tīng táng , xià dé chú fáng

〈慣〉〈同〉上得了厅堂，下得了厨房．

shàng yǒu tiān táng , xià yǒu sū háng

〈諺〉天上には天国があり、地上には蘇州と杭州がある．蘇州、杭州のすばらしさのたとえ．

shàng yǒu suǒ hǎo , xià bì shēn yān

上層部が何を喜ぼうと好もうと、下の者はかならずより一層、それを喜び、好むことさらに激しくなる、の意。《礼记·缁衣》