tíng chē

1. 停車する．車を止める
2. 駐車する．駐輪する
3. 機械の運転を止める．機械が止まる．（エンジンが）停止する

tíng zhuǎn

失速（する）

tíng yùn

運休する

tíng zhōng

〈行政〉審査期間不算入制度（ストップ・ザ・クロック）

tíng bì

閉店する．休業する．

tíng xián

動きを止める．

tíng kào

（列車が駅に）停車する．（船が）停泊する．停まる

tíng dùn

1. 停頓する．休止する．停滞する．中止する．中断する．行き詰まる．

   〈反〉进展

2. （話や朗読をする際の発音時に）ポーズを置く．間を取る．呼吸をおく．休止を置く．

   他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗＝彼は一呼吸を置いて質問した．「君たちは身分証明書を持ってるかい？」

tíng fēi

1. （航空機の出発を）中止する．取り消す．欠航する．休航する
2. 飛行を停止する
3. 〈軍〉飛行任務を解く

tíng shǐ

（交通機関が）運休する．止まる

tíng zhù

駐車する

tíng xià lái

止める．やめる．

〈備考〉動詞+方向補語

〈医〉morgue；necrodochium

tíng shī fáng

霊安室

〈同〉太平间．

tíng gōng qī

ダウンタイム

〈英語〉downtime

tíng jī wèi

〈航空〉駐機スポット

tíng jī píng

〈航空〉駐機場．エプロン．

tíng zhǐ wèi

〈通信〉ストップビット

tíng zhǐ xiàn

〈車〉停止線

〈品質〉Dead time

tíng yòng cí

〈言語〉ストップワード

〈英語〉stop words

tíng kàn tīng

（信号・踏切で）止まって見て聞こう（日本の「右左右」にあたる）

tíng yào qī

休薬期間

tíng chē wèi

駐車スペース

tíng chē qū

（高速道路などの）パーキングエリア