qiān céng tǎ

〈植〉トウゲシバ

〈学名〉Huperzia serrata

qiān céng dǐ

〈儿化〉千层底儿．

布を何枚も重ねて縫い合わせた靴底．布靴の底．

qiān céng shù

〈植〉ティートリー

qiān céng pài

〈食〉ミルクレープ．ミルフィーユ．

qiān céng jiāo

〈植〉センナリバナナ

〈学名〉Musa chiliocarpa

〈備考〉百度百科の千层蕉

qiān céng sū

〈食〉ミルフィーユ

qiān céng miàn

〈食〉ラザニア． ラザーニャ

qiān céng bǐng

〈修正歓迎〉

1. 〈食〉千層餅．チェンツェンビン．千層パイ．何層にも重なった生地が特徴の中華菓子．
2. 〈網絡語言〉〈俗〉複雑に絡み合ったプロットや計画．何層にも重なった謎．複雑で何層にも重なった計画．何層にも重なったもの．

   〈類〉套娃

   千层饼状地层＝ミルフィーユ状の地層

   这部作品剧情前期的确是千层饼，一环套一环＝この作品の序盤は、まさに幾重にも折り重なるパイ生地のようで、一つ解けばまた新たな謎が顔を出す．

   可以说，作为世界主要文明体之一，俄罗斯近20多年的发展呈现出“千层饼”的状态＝世界の主要な文明圏の一つであるロシアの発展は、ここ20年以上にわたり「ミルフィーユ状」の状態を呈していると言えるでしょう．

qiān qū cài

〈植〉エゾミソハギ

〈学名〉Lythrum salicaria

qiān suì lán

〈植〉チモラン．知母蘭(ちもらん)．

qiān dǎo hú

1. 〈地名〉千島湖(せんとうこ)

   〈備考〉中国浙江省杭州市淳安県にある人造湖

2. 〈地名〉サウザンド諸島

   〈備考〉カナダのセントローレンス川上流

qiān dǎo jiàng

〈食〉サウザンドアイランドドレッシング

〈英語〉Thousand Island dressing

〈参考情報〉

qiān nián yù

〈植〉アメリカサトイモ

〈学名〉Xanthosoma sagittifolium

〈備考〉中国生物物种名录 ※学名または中国語名で検索

qiān nián chóng

〈電脳〉2000年問題．Y2K

qiān jīn bá

〈植〉〈修正歓迎〉千斤抜

〈学名〉Flemingia philippinensis Merr. et Rolfe

〈参考〉百度百科の千斤拔

qiān jīn dǐng

1. （シールド工法関連）ジャッキ．
2. （自動車等の）ジャッキ．

qiān xīn xīng

〈天〉キロノヴァ．キロノバ

〈英語〉kilonova

〈関連〉新星 / 超新星

〈参考情報〉

qiān rì hóng

〈植〉センニチコウ

qiān méi yán

〈地学〉千枚岩．

qiān gēn cǎo

〈植〉イリオモテニシキソウ

〈学名〉Euphorbia thymifolia Linn.

〈同〉细叶地锦草

qiān bàn kuí

〈植〉ノヒマワリ

〈学名〉Helianthus decapetalus

〈備考〉百度百科の千瓣葵

qiān wǎ

〈単位〉キロワットアワー．キロワット時

〈英語〉kilowatt hour

〈記号〉kWh

〈同〉千瓦小时

〈参考情報〉

〈遺伝子〉kilobabse；kb

ミレニアム（millennium)：西暦2000年。

qiān suì gǔ

〈修正歓迎〉〈植〉シロミセンニンコク

〈学名〉Amaranthus hypochondriacus

〈参考〉iNaturalistの千穗谷 ※画面右下の言語切替メニューで简体中文を選択 / BG Plants 和名－学名インデックス（YList）のシロミセンニンコク