中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数162件:
在旗的
在校生
在校生
在理会
〈史〉在理会
〈備考〉白蓮教の分派とされている.禁酒禁煙を主とし、観音を奉じるだけの宗教組織であったが、会員は白蓮教と同じルーツだと考えていた.理门、在家理とも.
〈参考情報〉
〈参考〉老舍『老舎文集』(第七巻)人民文学出版社、1984年、P211
〈参考〉中山時子 編『老舎事典』大修館書店、1988年、481頁
在用车
在留卡
在轮下
〈文〉車輪の下
在野党
野党
〈反〉执政党.
在位清洗
〈修正歓迎〉定置洗浄
〈英語〉CIP;cleaning in place
在体研究
〈薬〉 in vivo試験.生体内試験
在先专利
先行特許
在先技术
〈特許〉先行技術
〈英語〉prior art
在先权利
〈法〉先取権.優先権
在先申请
〈特許〉先願
在刀刃上
〈慣〉最も必要なところ.肝心なところ.
这钱得花在刀刃上=この金は最も肝心なところに使うべきだ.
在劫难逃
〈成〉運命なのでその災難を免れることは出来ない
在商言商
〈成〉ビジネスの場においては感情や私情を排し、あくまで商業的な利益や合理性を最優先に判断・行動する姿勢を取ること.企業やビジネスマンがビジネスに専念すること.
〈関連〉在官言官
庄静庵在商言商,绝不把公司人事与亲戚关系搅和在一起=荘静庵は、商いの場ではあくまで商人としての立場を貫き、会社の人事と親族関係を一切混同することはなかった
《大染坊》的基本故事虽是在商言商,是商场上的胜败角逐与输赢较量,但它又不仅仅是对商业活动的简单摹写=『大染坊』の物語は、一見するとビジネス戦略の駆け引きや商戦の勝敗に焦点を当てたビジネスドラマに見えますが、単なる商取引の描写を遥かに超えています
毋庸讳言,出版社在自己的丛书上加上“必读”二字,确有自己的商业考虑。在商言商,只要是合法经营,没什么可挑剔的=率直に言って、出版社が自社の叢書に「必読」の文字を付けるのは、確かに商業的な思惑があると言えます。しかし商売の世界では、合法の範囲内であれば特に非難すべき点はありません
〈参考〉個人の感情ではなく「商売上の当然の判断」という文脈で使われる.政治とビジネスを切り離して語るときにも使われる.
在地文化
地元の文化
在地老化
地域居住.エイジング・イン・プレイス
〈参考情報〉
住み慣れた地域で最期まで住み続ける ことが出来る環境
在外吃饭
外食
在天之灵
精霊
在宅医疗
在官言官
〈成〉官に在りては政を言う.役所に居る時は役所の業務に関する事柄を論じること.転じて、置かれた地位や立場に応じて、それ相応の発言や行動をとるべき.
〈関連〉在商言商
无奈要顾全这些,就没有人给官做,纵有也做不久,做不大,在官言官,也就不得不如此了!=しかしそれらを重んじれば官職など得られず、仮に得たとしても長続きせず、高位にも昇れぬ。役人たるものは役人なりの道理に従わざるを得ず、こうなるは必須なのだ!
你想那犯下杀戒的金鲤红孩熊黑怪、金角银角青牛精都可登仙,老爷在官言官,也是身不由己=金鯉の精に紅孩児、熊の妖怪、金角銀角、青牛の精のような殺生を重ねた者さえ仙界に登ることができたのです。旦那様は役職にある身、公務に忠実なだけのことで、決して本心からではなかった
〈備考〉出典は『禮記·曲禮下』の「君命、大夫與士肄、在官言官、在府言府、在庫言庫、在朝言朝」
在家上学
ホームスクーリング
在家养老
在宅介護
〈同〉居家养老
在家工作
在宅勤務