中国語の前方一致検索の結果：
該当データ件数152件：
按摩霜
àn mó shuāng 
〈台：化粧〉マッサージクリーム
按盘价
〈経〉nominal price
按脉法
〈医〉sphygmopalpation
按蚊属
àn wén shǔ
〈虫〉ハマダラカ属
〈学名〉Anopheles
按通知
〈経〉at call
按面值
at par
按下不表
àn xià bù biǎo
棚上げにして意見を述べない．さておく．
按不下住
àn bù xià zhù
がまんできない
按件计酬
piece rate
出来高給、歩合給
按件记工
àn jiàn jì gōng
按值征税
〈経〉ad valorem duty
従価税
按兵不动
àn bīng bù dòng
- 〈成〉兵をとどめて進まない．時期を待つ
- 〈成〉任務を引き受けても行動しない
commented at 2014-09-11 19:23:33
按劳分配
àn láo fēn pèi
労働に応じて分配する
按劳取酬
àn láo qǔ chóu
労働に応じて報酬を得る．
按图索骥
àn tú suǒ jì
〈成〉
- 絵を便りに駿馬を探し求める．手がかりを頼りに物を探す
- 仕事ぶりが杓子定規であることを例えて言う
〈参考情報〉
〈故事〉伯楽が書いた『相馬経』という書物には、千里馬について次のような記述があった。「頭はふっくらとしていて、目は輝き、ひづめは大きくて端正である。」彼の息子が『相馬経』を持って千里馬を探しに出かけ、大きなヒキガエルを見つけると、それを捕まえて家に戻り、父親に向かって言った。「千里馬を見つけた。本にある特徴と一致している。ただひづめが端正ではないだけなんだ！」伯楽はそれを見て、息子が愚かであると悟り、怒りの気持ちおさえ、笑いながらこう言った。「この千里馬は跳ねるのが好きで、決して荷車を引くには向かないよ」。これが「按图索骥：本の内容通りに盲目的に千里馬を探す」と言う所以である
按捺不住
àn nà bù zhù
〈成〉（怒りなどを）抑えることが出来ない
他按捺不住心中的怒火＝彼は怒りをコントロールすることができない．怒りを抑えきれない．
按揭借款
〈経〉mortgage facility
按揭利息
àn jiē lì xī
ローン利子
〈英語〉mortgage interest
按揭利率
〈経〉mortgage rate
按揭抵押
〈経〉mortgage security
按揭条件
〈経〉mortgage terms
按揭证券
〈経〉mortgage backed securities
按揭财产
〈経〉mortgaged property
按揭购房
to buy a house on mortgage；to mortgage a house
按揭贷款
àn jiē dài kuǎn
〈経〉抵当貸付．抵当ローン（mortgage loan）
