yī kuī jiū jìng

〈修正歓迎〉事柄を明らかにする．

yī xiào liǎo zhī

〈成〉一笑に付する．

〈同〉一笑置之．

yī xiào zhì zhī

〈成〉一笑に付す

〈類〉付之一笑 / 一笑了之．

yī bǐ yī huà

（文字の）一画一画．

yī bǐ yī huà

（文字の）一画一画．

yī bǐ gōu xiāo

〈成〉帳消しにする．

〈同〉一笔勾销．

yī bǐ gōu xiāo

〈成〉（今までのことを一切）帳消しにする．取り消す．なかったことにする

〈類〉一笔勾消．

yī bí dài guò

〈成〉文章でちょっと触れただけですませる．詳しく書かない．（ある事柄に）簡単にふれる．

yī bǐ mǒ shā

〈成〉（長所やそれまでの功績などを）あっさりと全面的に否定する．簡単に消し去る．〈同〉一笔抹煞．

yī bǐ mǒ shā

〈成〉〈同〉一笔抹杀．

yī bǐ méi dòng

ぜんぜん書いていない．

yì bǐ qiān míng

一筆書きのサイン

〈同〉连笔签名

yī děng shuǐ shǒu

一等水夫．甲板手

〈英語〉able seaman

〈職種〉First Secretary

yī chóu mò zhǎn

〈成〉手も足も出ない．にっちもさっちもいかない．どうしていいかわからない.途方に暮れる

〈類〉束手无策．

yī jiàn zhī dì

〈成〉矢が届く距離．距離が近いたとえ．

yī jiàn shuāng diāo

〈成〉一箭双雕(いっせんそうちょう)．一石二鳥(いっせきにちょう)

〈備考〉一つの事をして同時に二つの利益・効果をあげること。一挙両得。「―の名案」

〈同〉一举两得 / 一石二鸟

〈参考情報〉

yī jiàn chuān xīn

1. 心を矢が貫く．一本の矢が心臓を貫くような状態で、非常に深刻な傷を負うことのたとえ．

   贺兰白感到心脏绞痛了下，他知道，自己已被一箭穿心＝賀蘭白は胸が締め付けられるような痛みを感じた。そして、自分がすでに心を射抜かれたことを悟った．

2. 的を射る．目標を正確に達成する．シュートを決める．ゴールを決める．

   〈類〉百步穿杨

   提高自己的篮球技术为的是什么？难道仅仅是追求面对众人防守拔地而起一箭穿心的快感？＝自分のバスケ技術を磨くのは何のためだろう？まさか、大勢のディフェンスをかいくぐり、一気にシュートを決める快感を追い求めるだけのためではないだろう？

   2000年7日18日第5轮角逐出现恶斗，巴西人显得力不从心，被国安队旧将冈波斯一箭穿心，最终以0比1裁倒在巴拉圭队面前。＝2000年7月18日の第5ラウンドの試合では激しい戦いが繰り広げられたが、ブラジルチームは力及ばず、元北京国安の選手であるカンポスに一撃でゴールを決められ、最終的に0対1でパラグアイチームに敗北を喫した．

   这是一箭穿心的快招，还是它来得最直接、最简当

   从一般营销行为过渡到品牌营销行为，品牌故事和一系列元素都要精准修正，直到一箭穿心＝

3. 感情的に深く傷つくことをたとえた表現．

   夏莉丝毫无恶意的话经常一箭穿心

   指出错误不能“一箭穿心”...而是提出问题引发学生思考，在此基础上再举具体事实，以事实说话，以理服人

4. 〈修正歓迎〉ハートに矢が刺さるマーク．ハートを射止める．一目惚れ．

   你莫不是中了爱情的箭？一箭穿心，彻底钉牢。＝もしかして君、恋の矢に射抜かれたんじゃないか？一矢で心を貫かれ、すっかり釘付けになったようだね．

   她刚打开课本，书中就飘下来一张叠成“一箭穿心”形状的粉红色信笺，它像只粉红色的蝴蝶一样，轻盈地落在了我的课桌上。＝彼女が教科書を開いた途端、中から「ハートに矢が刺さる」形に折られたピンク色の手紙がひらりと舞い落ちた。それはまるでピンク色の蝶のように軽やかに、私の机の上に落ちてきた．

yī kuì zhī gōng

〈成〉一簣之功(いっきのこう)

〈参考〉百度百科の一篑之功 / 四字熟語辞典オンラインの一簣之功

yī lèi shāng pǐn

統制物資．1類商品（国家が販売を管理している商品）

〈品質〉Type I error

yī lì xiǎo mài

〈植〉ヒトツブコムギ

〈学名〉Triticum monococcum

〈備考〉百度百科の一粒小麦

yì zhōu yì fàn

〈成〉一食は得難い．

〈備考〉節約の大切さを説くもの

yī jǐn yī sōng

(弓の弦を)強く張ったり、ゆるめたりすること．

yī jí qīn shǔ

第一度近親者．第一度親族