bù lǐ bù cǎi

〈成〉全く関心を持たない．

〈類〉漠不关心．

bù gān rén hòu

〈修正歓迎〉

人に後れを取る事を良しとせず、頭角を現し、人より優位に立ちたい

bù gān shì ruò

〈成〉弱さを見せない

〈同〉不甘雌伏．

bù gān cí fú

雌伏に甘んじない．

bù shèn liǎo liǎo

〈成〉はっきりとはわかっていない．よくわかってない．

bù yóu fēn shuō

〈成〉説明を許さない．有無を言わせない．

〈同〉不容分说．

bù yóu zì zhǔ

知らぬ間に．知らず知らずに（～する）．思わず（～する）．覚えず．

〈英語〉beyond one's control．can't help．

〈類〉不知不觉

bù nán bù nǚ

〈修正歓迎〉男性か女性か見分けにくい

bù wèi fēng yǔ

〈文〉雨ニモマケズ

〈備考〉宮沢賢治の詩

〈参考〉Wikipediaの雨ニモマケズ

bù liú yú dì

〈成〉余地を残さない．ゆとりを持たせない．とことんまでやる．

bù téng bù yǎng

痛くもかゆくもない

〈類〉不痛不痒

bù jí bù xú

〈成〉速くも遅くもないさま．急がず休まず．ゆったりと

bù tòng bù yǎng

〈成〉痛くもかゆくもない．何ら問題とするに足りない

bù wēn bù huǒ

〈成〉演劇の趣が重苦しくなくかつ慌ただしくないこと

bù bái zhī yuān

〈成〉晴らすことのできない冤罪(えんざい)．（広く）不公正な中傷

bù xiāng shàng xià

〈成〉甲乙つけがたい．大差ない．似たり寄ったりの

bù xiāng wéi móu

〈成〉互いに相談することはできない．

bù xiāng bó zhòng

〈修正歓迎〉

〈慣〉似たり寄ったりである、大差ない、優劣付け難い。

〈類〉伯仲之间，不相上下，势均力敌，平分秋色

〈反〉天壤之别

bù xiāng wén wèn

〈成〉没交渉である．交渉がない

bù xǐng rén shì

1. 〈成〉人事不省（になる）．前後不覚になる．昏睡状態に陥り意識を失う

   〈類〉昏迷

   醉得不省人事＝前後不覚に酔いつぶれる．

2. 〈成〉〈修正歓迎〉人情や世故に理解が無い

   〈参考〉百度百科の不省人事

bū mián bū xiū

不眠不休

〈類〉夜以继日．

white night

bù zhuó biān jì

〈成〉野放図（際限のない）．（言論が）空虚で内容に乏しい．現実からかけ離れている．とりとめがない．見当はずれだ．非現実な．

bù mán nǐ shuō

実を言えば．本当のことを言うと

〈備考〉其实・说实话などと異なり、より事の重大さを感じさせる表現。

bù jīn bù fá

〈成〉うぬぼれたり自慢したりしない．