gǒu gǒu yíng yíng

〈成〉犬やハエのようにどこへでも入り込んで餌にありつこうとする．有力者に取り入って私利私欲を貪るなどの破廉恥な行為をするたとえ．

gǒu xuè pēn tóu

罵声を浴びる．ののしられる

gǒu xuè lín tóu

〈成〉口汚くののしる．さんざん罵倒する．

gǒu bù lǐ bāo zǐ

〈食〉狗不理包子(ゴーブリパオズ)．天津ゴーブリ肉まん．

〈関連〉天津 / 小吃 / 中华老字号

〈参考情報〉

gǒu yǎo lǚ dòng bīn

〈歇〉犬が吕洞宾のような仙人を吠える．人を見分ける目がない．人の行為がわからない．善人の心を知らない

〈関連〉吕洞宾．

〈備考〉「不识好人心」と続く．人の善悪の見分けがつかないたとえ．

gǒu zǎo mí hóu táo

〈植〉ミヤママタタビ（深山木天蓼）

〈学名〉Actinidia kolomikta

〈参考情報〉

gǒu xióng bāi bàng zǐ

〈成〉（一つ得る一方一つ失う様な）愚かな行動

gǒu yǎn kàn rén dī

〈諺〉権力者や金持ちにこびるような人間は、決まって貧しい人を軽蔑するものである．

gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ

〈諺〉犬が糞を食うのをやめさせることはできない（悪い習性は中々直らない）．

gǒu yá lù jiǎo shān hú

〈魚介〉ヤッコミドリイシ

〈学名〉Acropora divaricata

gǒu zuǐ tǔ bu chū xiàng yá

〈諺〉犬の口の中からは象牙は生えない．悪人がまともなことを言えるはずがない．下司には下司の言葉．

gǒu zuǐ zhǎng bu chū xiàng yá

〈諺〉〈同〉狗嘴吐不出象牙と．

gǒu kǒu lǐ tǔ bù chū xiàng yá

犬の口から象牙は出ない．（転じて）悪人の口から良い話は出て来ない．ろくでなしはまともな話が出来ない

〈参考〉百度百科の狗口里吐不出象牙

gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá

〈諺〉犬の口からは象牙は生えない．下品な人間の口からまともな言葉は出ない．ろくな話をしない

gǒu ná hào zi duō guǎn xián shì

〈慣〉犬がネズミを捕る．大きなおせわ．余計なことをするたとえ．

gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

〈成〉人の好意が分からない．恩を仇で返す