chī huā jiǔ

妓楼で遊ぶ．

chī cāng yíng

〈修正歓迎〉騙される．

chī kǔ tou

辛い目にあう．ひどい目にあう．苦しい目に遭う．

chī luó bo

〈台〉〈俗〉突き指をする

〈同〉吃蘿蔔乾

chī páng xiè

1. カニを食べる
2. 〈慣〉新しいことに挑戦する

chī jiǎng chá

〈方〉争いごとに対して仲裁が入り茶館で話し合うことによって解決をはかる

chī dòu rén

パックマン〈同〉派特人

chī dòu fu

〈慣〉女性をからかう．冷やかす．ちょっかいを出す．セクハラをする

chī bài zhàng

戦争に負ける．負け戦になる．

chī ruǎn fàn

〈慣〉ヒモになって暮らすこと

〈類〉ヒモメン(吃软饭的男人)

chī cuò yào

気が狂う．言動が常軌を逸する．

〈備考〉人のいつもと違う行動に対する疑問や驚きを表す言葉

chī xián fàn

〈慣〉職業に就かずブラブラする．居そうろうをする．

chī mèn kuī

〈方〉ひどい目に遭いながら泣き寝入りをする．

chī líng zuǐ

間食をする．

〈同〉吃零食．

chī líng shí

間食をする．

chī fēi cù

〈修正歓迎〉岡焼きする．

chī shí táng

食堂で食事する．

chī fàn jiān

食堂

chī bǎo le

腹一杯だ．ごちそうさま

chī guǎn zi

〈方〉料理屋で食事をする．

chī yā dàn

完封負けを喫する．（試験などで）0点を取る

chī hēi zǎo

銃殺刑に処される．銃殺される

chī bu chū lái

食べて味や中身が分からない．

chī kuī shàng dàng

〈修正歓迎〉騙されて、損をする．

chī kuī shì fù

〈俗〉損が得