bào xǐ bù bào yōu

〈成〉

1. 喜ばしい情報だけを知らせて不愉快にさせるような情報は伝えない．
2. 良い事は公表するが悪い事は隠し立てする．良い成果のみを報告して不本意だった結果は報告しない．
3. （報道機関や統治者などが）都合の良い事は広く伝えても不都合な事は隠蔽して知らせない．

   〈英語〉spread only the good news and cover the bad．/ report only the good but not the bad．

bào fù xìng guān shuì

〈貿〉報復関税

〈英語〉retaliatory duty

bào fù xìng lǚ yóu

リベンジ旅行．うっぷん晴らし旅行

〈備考〉2020年、コロナ禍で外出制限を余儀なくされた反動で積極的に旅行する風潮を指す

bào fù xìng xiāo fèi

リベンジ消費

〈備考〉コロナウイルスの影響による外出制限の反動で購買意欲が爆発的に高まる現象

bào fù xìng' áo yè

〈網絡語言〉報復性夜更かし．リベンジ夜更かし．

〈備考〉日中を仕事や勉強に追われて過ごしてしまったという不満を解消するため、夜更(よふ)かしして自由な時間を取り返そうとすること．

bào zuì dī jià gé

〈貿〉安値オファー

Newspaper Editing

〈医〉warning light

Special Subject On Reportage

bào fèi chē liàng zhǐ lìng

〈環境〉ELV指令．使用済み自動車のリサイクルや処分に関する欧州議会及び理事会指令

〈英語〉End-of Life Vehicles Directive

〈電〉report generator

〈電〉alarm summery panel

〈経〉law of diminishing return

〈経〉law of diminishing return

〈車〉reporting of secretariat

bào sāng nǚ yāo · mìng yùn nǚ shén

〈動漫〉バンシィ・ノルン

〈英語〉BANSHEE NORN

〈備考〉「ガンダム」シリーズに登場する架空兵器。中国本土での名称（公式＆通称）