shí lái yùn zhuǎn

〈成〉運が向いてくる．事態が好転する

〈類〉苦尽甘来．

〈電〉timer

〈電〉timer error

shí zhì xì tǒng

むだ時間系

〈英語〉time delay system

shí xiàn' e céng

スポラディックE層

〈英語〉Sporadic E layer

〈同〉分散E层

shí yí shì yì

〈修正歓迎〉〈成〉時が変われば世の中のことも変わる．

shí yí sú yì

〈成〉時代が変われば世のさまも変わる．時の流れは風俗を変える

〈同〉时移世易

shí yí shì qiān

〈成〉時とともに状況も変わる．

shí kōng chǎn lǜ

〈化〉空時収率（STY）

〈英語〉space time yield

shí kōng shù jù

時空間データ

〈英語〉spatio-temporal data

shí kōng chuān suō

タイムトラベル

〈英語〉time travel

〈同〉时间旅行

〈参考〉百度百科の时空穿梭 / Wikipediaのタイムトラベル

shí kōng guǐ jì

時空の軌跡．

shí kōng suì dào

時空トンネル．タイムトンネル．

shí zhì jīn rì

今日までに

shí zhuāng zá zhì

ファッション雑誌

shí zhuāng mó tè

ファッションモデル

shí zhuāng měi gǎn

ファッションセンス

shí zhuāng biǎo yǎn

ファッションショー．〈同〉时装秀

shí guī pí dài

タイミングベルト

shí qǐ shí luò

高くなったり低くなったりする．

shí qīng shí zhòng

軽くなったり重くなったり

shí guò jìng qiān

〈成〉時がたつにつれ様子が変わっていく．時が移り事情が変わる

shí yùn bù jiā

〈同〉时运不济．时运不齐

shí yùn bù jì

〈修正歓迎〉

〈成〉運が悪い

〈同〉时运不佳．时运不齐

shí zhōng xìn hào

〈修正歓迎〉クロック信号