méi qīng méi zhòng

〈修正歓迎〉

言動が雑である

〈類〉鲁莽

méi zhǎng yǎn jīng

〈罵〉どこに目つけてやがる！

mò sì zǐ suān

〈化〉没食子酸(もっしょくしさん)．3,4,5-トリヒドロキシ安息香酸

〈英語〉gallic acid

〈参考情報〉

mò chǐ bú wàng

〈成〉生涯忘れない

〈同〉没齿难忘 / 没世不忘

mò chǐ nán wàng

〈成〉生涯忘れることができない．

〈同〉没世不忘．

méi shén me liǎng yàng

別に何も違ってない．同じでしょ．

méi yǒu de shì r

とんでもない

méi you liǎn jiàn rén

顔向けが出来ない

méi yǎn lì jiàn r

〈方〉気が利かないこと．

mò shí zǐ dān níng

〈化〉ガロタンニン

〈英語〉Gallotannin

mò sì zǐ dān níng

〈修正歓迎〉ガロタンニン

〈英語〉Gallotannin

〈参考情報〉

méi …… méi ……

1. 名詞、動詞、形容詞の意味の近い語を二つ当てはめて「ない」ことを強調する．

   没家没业＝家もなければ職もなし．

2. 反対の意味を持つ二つの形容詞を当てはめて、事物の区別をわきまえないことを表す．

   没大没小＝目上に対する礼儀をわきまえない．

méi shén me liǎo bù qǐ

たかが知れる．大したことはない

méi shén me dà bu liǎo

〈慣〉何も大したことではない．

méi shén me hǎo shuō de

何も言うことはない

méi yǒu bié de yì sī

他意はない

méi you shēng huo chū lù

路頭に迷う

méi shí zǐ suān bǐng zhǐ

〈化〉没食子酸プロピル

mò shí zǐ suān yǐ zhǐ

〈化〉没食子酸エチル

〈英語〉ethyl gallate

mò shí zǐ suān xīn zhǐ

〈化〉没食子酸オクチル

〈英語〉octyl gallate

méi nǐ shuō huà de fèn r

〈罵〉お前が話すんじゃねえ！（黙ってろ！お前は口を挟むな）

méi you xiū zhǐ de zhēng lùn

水かけ論

méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

〈慣〉この世でタダなものはひとつもない．ただより高いものはない

méi yǒu guò bu qù de kǎn

乗り越えられない壁はない．

mò shí zǐ suān yuè guì zhǐ

〈化〉没食子酸ドデシル

〈英語〉dodecyl gallate