lǎo kè lè

〈方〉（上海方言で）モダンでおしゃれな中高年の上海人男性．

〈備考〉「老」は英語のold（あるいは上海語で非常に、とてもの意）、「克勒」は（white-）collarから（color、carat、class、clerkなど諸説あり）．西洋風の身なりや生活様式を好み、所得が高く十分な知識や教養を持つハイカラな中高年男性．狭義には租界時代に存在したモダンな中高年男性を指す．

〈同〉老克拉

lǎo kè lā

〈方〉（上海方言で）モダンでおしゃれな中高年の上海人男性．

〈同〉老克勒

lǎo gōng gong

1. 〈方〉（子供の老人に対する呼称）おじいさん．おじいちゃん．
2. 〈方〉夫の父．しゅうと．
3. 宦官に対する呼称．

lǎo bīng jié

〈同〉退伍军人节

lǎo qián bèi

大先輩．

lǎo bàn fǎ

いつもの手．いつものやり方

lǎo huà jī

〈機〉エージング機

lǎo běi jīng

〈修正歓迎〉昔ながらの北京

〈関連〉北京

〈参考〉百度百科の老北京

lǎo bàn tiān

しばらく．長い間．

lǎo yǒu jì

1. 〈広東〉良友(りょうゆう)

   〈粤拼〉lou5 jau5 gei3

2. 〈広東〉旧友(きゅうゆう)
3. 〈広東〉お年寄りや年長者に対する親しみを込めた呼び方

   〈参考〉粵典の老友記

lǎo yǒu jì

〈電視〉フレンズ

〈備考〉アメリカで1994-2004に放送されたテレビドラマのタイトル

〈同〉六人行

lǎo gǔ dǒng

1. 骨董品

   他使用的书桌已成了老古董＝彼の使った机はすでに骨董品になった．

2. 思想や考え方が古臭い人

   这个人简直是个老古董＝この人はまるで時代遅れの頑固者だ．

lǎo sī jī

〈網絡語言〉

1. ベテランドライバー
2. 古参．ベテラン．ガチ勢．ある分野に関するルール、内容、技術などによく精通している人

   〈備考〉雲南民謡の「老司机带带我」が元ネタ

〈参考情報〉

lǎo tóng xué

かつての級友

lǎo sì jiàn

以前「四つの神器」とされていた庶民あこがれの品々のこと（自転車、ミシン、腕時計、ラジオ）

lǎo dì fang

いつもの場所

lǎo chéng qū

旧市街地

gob water；waste water

lǎo chǔ nǚ

オールドミス

lǎo dà bù

〈修正歓迎〉（高兴、乐意、愿意、情愿などが続いて）とても嫌である．

lǎo dà gē

〈口〉（同年代で年上の男性に対する呼称）兄さん．兄貴．

lǎo dà mā

1. 〈口〉（老婦人に対する敬称）おばあさん．おばあさま
2. 〈口〉おばさま

   〈備考〉年配の女性を丁寧に呼ぶことば

   〈同〉大妈

lǎo dà jiě

〈口〉（同年代で年上の女性に対する呼称）姉さん．姉貴．

lǎo dà niáng

（知り合いでない老婦人への尊称）おばあさん．

〈発音〉lao3da4niang5とも

lǎo dà yé

（知り合いでない老人男子への尊称）おじいさん．ご隠居さん．