shì jiè

1. 世界．地球上のすべての国家・すべての地域．全人類社会

   世界上最棒的房子＝世界で最も素晴らしい家

2. 世の中．自分を中心とした生活の場．自分の知識・見聞の範囲．生活圏

   他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活＝彼は世の中は罪悪に満ちていると思っている．理由はあらゆる世間の人は皆よこしまな生活をしているからだ(dict.cnの世上)

3. 領域．分野
4. 世界．宇宙．一切のものを含んだ無限の空間

   〈梵語〉loka dhātu

   〈備考〉「世」は時間．「界」は空間を表す．したがって「世界」はもとより漢語にあった「宇宙」に等しい

5. 〈哲〉世界．社会的精神的事象．思考・認識する自我に対する客観的世界

shì jiè bào

1. ドイツの新聞「ディ・ヴェルト」 〈独語〉Die Welt
2. フランスの新聞「ル・モンド」 〈仏語〉Le Monde 〈関連〉费加罗报（フィガロ）
3. スペインの新聞「エル・ムンド」 〈西語〉El Mundo 〈関連〉国家报（エル・パイス）
4. 中南米スペイン語圏各国等の新聞「エル・ムンド」 〈西語〉El Mundo

shì jiè shí

世界標準時．グリニッジ標準時．

〈英語〉UT；universal time

shì jiè bēi

ワールドカップ．

shì jiè bō

〈体〉(サッカーのロングシュートなど)ワールドクラスの素晴らしいゴール．

shì jiè bēi

〈繁〉〈体〉ワールドカップ

〈簡〉世界杯

〈参考〉維基百科の國際足協世界盃

shì jiè zhǒng

〈生物〉汎存種

〈英語〉Cosmopolitic species； Cosmopolitan distribution

shì jiè xiàn

世界線

〈類〉平行世界

shì jiè guān

世界観

shì jiè yǔ

〈語〉エスペラント語

〈英語〉Esperanto

〈備考〉ポーランドのザメンホフが創案した国際語

shì jiè zhǔ yì

コスモポリタニズム．

shì jiè zhī diān

世界の頂上．世界の頂点

〈英語〉Top Of The World

shì jiè zhī zuì

世界一．世界記録

shì jiè guàn jūn

世界チャンピオン

shì jiè hé píng

世界の平和． 世界平和

〈英語〉world peace

shì jiè dì tú

世界地図．

shì jiè dà sài

〈野球〉ワールドシリーズ

〈英語〉World Series

〈参考情報〉

shì jiè xiǎo jiě

ミス・ワールド

shì jiè wū jǐ

世界の屋根（青海チベット高原の別称）

〈同〉青藏高原

〈参考情報〉

〈組織〉World Federation of Trade Unions(WFTU)

shì jiè shì chǎng

世界市場

shì jiè rì bào

世界日報

〈備考〉台湾の中国語日刊紙

shì jiè mò rì

1. 〈宗〉この世の終わり

   〈英語〉The End of The World

2. 〈音〉SEKAI NO OWARI．セカオワ

   〈備考〉日本のバンド

3. 〈音〉この世の果てまで

   〈英語〉The End of the World

   〈備考〉スキータ・デイヴィスのヒット曲

〈参考情報〉

〈電〉world model

shì jiè shǔ rì

世界水の日

〈英語〉World Day for Water；World Water Day

〈備考〉毎年3月22日