liǎo diǎo

1. ドアや窓の金属製の掛け金．

   〈同〉了𠄏 / 了吊 / 僚叼

   孙叶飞先生夜宿山家，闻了鸟丁东声＝孫葉飛先生が山里の家に泊まった夜、掛け金がチリンチリンと鳴る音が聞こえた

2. 物が掛けられているようす．
3. 〈方〉ボロボロな．ボロボロになる．

   棉衣里的棉花，都了鸟了出来＝綿入れの中の綿が、すっかり破れてはみ出してしまった．

4. 〈方〉動作が雑で不器用な．じっとしていられないな．

   这小伙子是个捣怂，了鸟地弄得村里不得安宁＝この若者はじっとしていられない性格で、あれこれとバタバタしながら村を騒がせてばかりいる．

   这娃了鸟得很，硬把东西施翻坏了！＝

   这娃捞捣大，手脚不得安宁，了鸟倒棍地把屋子里的东西施翻遍了

   〈備考〉「了鸟」は当て字、元々は「了𠄏 」．