chāng

虎に食い殺された人

〈備考〉霊魂が虎の手先になって悪事を働くとされ、そこから転じて悪人の手先を指す。

〈同〉伥鬼

chāng guǐ

1. （民間信仰で）虎にかみ殺された人の幽霊（虎の手先となり悪事を働くといわれる）

   〈関連〉为虎作伥

2. 溺死者の幽霊．人を川に引きずり込むという

   〈関連〉水猴子 / 水鬼

3. 〈喩〉悪の手先．

   支支吾吾不肯报警，大概率赛博伥鬼出来卖惨装受害人＝こいつ、警察に通報するのを躊躇ってるじゃん。ほぼ間違いなく、ネットで被害者面して同情を引こうとしてる加害者の手先だな

〈参考情報〉