guī

1. 嫁ぐ．嫁に行く．
2. 帰る．

   11月18日晚，河北邯郸22岁男子李龙祥饮酒后外出失联，至今未归＝11月18日の夜、河北省邯鄲の22歳の男李龍祥が飲酒した後外出し行方不明、今に至るまでまだ帰っていない

3. 戻る．返る
4. 帰する．集める．まとめる．集まる．
5. ～に属する．～に帰属する
6. ～が～することにする．～が～することになっている

   吵归吵，兄弟俩还总是分不开＝けんかはすることはするが、兄弟はやはり離れられない．

7. ～にとどめる．～に終わる
8. 姓

   〈関連〉由

guī yī

帰一する．正規化．

〈英語〉unification

guī shì

死ぬこと

〈関連〉去世 / 死 / 死亡/逝世

guī yú

1. ～に帰する．～に属する．～のものである
2. 結局～になる．～に落ち着く．落着する．～に傾く．～に向かう

guī wèi

1. 元の位置に戻す．元の場所に戻す
2. 元の位置に戻る．元の場所に戻る
3. 席に戻る．復席する

guī yī

帰依する

〈関連〉皈依

guī qiáo

（中国に）帰国した華僑

〈略〉归国华侨

guī rù

～に繰り入れる．～に帰属する．～に分類される．（「帰属している」という意味で）～に入る

guī gōng

1. 没収する
2. 公有に帰す

guī gōng

～は～の功績である．～は～が成し遂げた．手柄は～のたまものだ．〈同〉归功于

guī huà

1. 〈書〉帰順する．
2. 帰化する．

guī wò

〈書〉〈政〉官職を辞して、郷里に帰る．

guī kǒu

1. （専門外の業務についていた人が）本業に戻る
2. （性質に基づいて関連部門が）管轄下に置く．（管理を）一元化する．統轄する．一本化する．集約する．まとめる

   本国家标准由××××归口＝本国家標準は××××が一元管理する

   归口审批＝まとめて審理する

guī xiàng

（形勢のいいほうに）つく．近寄る．

〈医〉polarity

guī jiù

罪を人になすりつける．～のせいにする

guī yīn

（归因于のかたちで）～に帰する．～による

guī guó

帰国する

〈備考〉4字句に用いる．

guī tiān

〈書〉死ぬ．あの世へ行く．みまかる．

〈参考情報〉

guī sù

1. 落ち着く所
2. 結末．末路．帰結．決着

guī shǔ

1. 帰属

   岛屿的归属问题＝島嶼の帰属問題

   领土归属＝領土の帰属

2. 帰属する．属する

   知识产权归属于甲方＝知的財産権は甲に帰属する

   专利申请权和专利权全部归属甲方＝特許出願権と特許権はすべて甲に帰属する

guī bìng

1. 合併する．併合する
2. 合わせる．集める．まとめる

guī xīn

1. 帰服する．心服する
2. 帰心．帰りたい気持ち．郷愁

guī zǒng

1. まとめ上げる．一つにまとめる．
2. （副詞）全部ひっくるめて．全部で．

   归总有多少人？＝全部で何人いるか．

guī lǒng

1か所にまとめる．片付ける

guī qī

(ある場所に)戻る時期