lā gōu

1. 〈工業〉連結フック．すべりカギ．牽引フック〈修正歓迎〉

   〈英語〉draw hook

2. （約束を誓って）指切りをする．拳万(げんまん)する．〈同〉打勾勾．拉钩上吊．
3. 〈英語〉decompression retractor；wire retractor

lā gōu r

（約束の）指切り（をする）

lā gōu shàng diào

指切り拳万(げんまん)．

〈同〉打勾勾

lā gōu shàng diào , yī bǎi nián bú xǔ biàn

指切りげんまん、うそついたら針千本飲ます．

〈関連〉要要，吃口㞎㞎，喝口尿．拉钩上吊，一百年不许変！骗人就是猪八戒

lā gōu shàng diào , yī bǎi nián bú xǔ biàn ! piàn rén jiù shì zhū bā jiè

指切りげんまん 嘘ついたら猪八戒になる

〈関連〉拉钩上吊，一百年不许变．