guà hóng dēng

1. （めでたい日に縁起のいい）赤提灯を吊るす．

   〈関連〉挂灯结彩

2. 〈俗〉赤点をとる．（試験などに）落ちる．不合格．

   我担心我的期末考试又要挂红灯了＝期末試験でまた赤点を取るんじゃないかって心配だよ．