wǔ / wú

wú

〈関連〉枝捂

wǔ

1. （口・耳・鼻・頭・体などを手・布などで隠すように）覆う．かぶせる．閉じ込める

   她不知道怎样才好，只双手捂着脸哭＝彼女はどうすれば良いのか分からず、ただ両手で顔を覆って泣くばかりだった

   他忽然捂着肚子叫起来＝彼は急におなかを押さえて叫びだした．

   打喷嚏捂口鼻＝くしゃみする時は口鼻を覆う．

2. （日光・空気などに触れないように）閉じ込める．密閉する
3. （人目に触れないように事実の真相などを）隠す．覆い隠す．カムフラージュする
4. 〈方〉（犯人を監獄などに）拘禁する．ほうり込んでおく．閉じ込める．

wǔ zhù

覆い隠す

wǔ zuǐ

1. 口元を押さえる．口を塞ぐ． 〈例〉捂嘴偷笑．用手捂嘴．
2. 〈比喩〉口を噤(つぐ)む．敢えて言及しない．だんまりを決め込む．
3. 〈比喩〉（他人の）言論を抑える

wú hàn

（風邪で発熱した場合などに）厚着したり布団をかぶったりして汗をかくために冷たい空気に触れない様にする

wú liǎn

〈網絡語言〉照れ臭い 〈同〉害羞

wǔ gài zi

臭い物にふたをする．

wǔ wǔ gài gài

懸命に隠す．ひた隠しにする．

wǔ pán xī shòu

〈修正歓迎〉（投機目的で）不動産を買占めて売り惜しみする

〈参考情報〉