zhuō

1. 握る．執る．持つ．
2. 捕まえる．捕らえる．

   〈同〉捕〈類〉擒〈反〉放

zhuō zhù

捕らえる

zhuō dāo

他人に代わって文章を書く．代筆する．

zhuō shuāng

〈象棋〉両取．

zhuō jiān

1. 姦通の現場を押さえる．不倫の現場をおさえる

   2013年5月，日本《周刊实话》曝光矢口真里在家中搞婚外情，被丈夫当场捉奸＝2013年5月、日本の『週刊実話』が矢口真里が家で不倫をしてる時に、夫にその現場を押さえられたことをスクープした(百度百科の矢口真里(引用元))

2. 〈方〉悪人を捕らえる

zhuō duì

一対一で．さしで．

zhuō nòng

からかう．冗談を言う．人を困らせる

zhuō ná

犯人を捕(とら)える．捕(つか)まえる．逮捕する．〈同〉捕捉

zhuō mo

推測する．見当をつける．推し量る．当てる

〈備考〉多く否定に用いる．

zhuō chóng

1. 虫を捕る．虫取り．
2. 〈網絡語言〉〈修正歓迎〉バグを見つける．デバッグする．校正する．訂正する．ミス・間違いを指摘する．

   捉个虫，前面两个写的都是唐玉龙，后面又成唐天龙了＝表記の不一致を確認しました。最初の方では『唐玉龍』と書かれていたのに、後半でいきなり『唐天龍』になっていますね．

   捉个虫：语法改错示例的Input和Output是一样的＝バグ発見：文法修正サンプルでInputとOutputが完全一致してるんですが

   能不能做出一个章节捉虫更新不提醒读者的功能＝章単位で誤字脱字を直しても読者に『更新通知』が飛ばない仕様ってできますか

zhuō rén zhě

（鬼ごっこの）鬼．

zhuō dāo rén

ゴーストライター

zhuō yāo jì

〈電影〉モンスターハント

zhuō mí cáng

1. かくれんぼをする．鬼ごっこをする．
2. なぞめかした言い方や行動をする．

zhuō' é tóu

わざと人の過失を見つけ、それにつけ込みゆすり取る

zhuō jiān zài chuáng

〈修正歓迎〉ベッドでの浮気現場を押さえる

zhuō ná guī' àn

捕まえて事件を解決する．

zhuō mō bù tòu

推し量ることができない．

zhuō jīn jiàn zhǒu

〈成〉

1. 衣服がぼろであること．衣服に事欠くこと
2. 困難が多くて手が回りきらない

   〈備考〉”衣服の襟を合わせるとひじが袖から出てしまう”の意味．

zhuō zéi zhuō zāng

〈成〉〈修正歓迎〉泥棒を捕まえるには、盗品を捕まえろ．

zhuō guǐ fàng guǐ

〈修正歓迎〉悪事を行ったり、善人ぶったりと二面性の有る行為

zhuō huáng jiǎo jī

〈方〉（広東語）美人局(つつもたせ)

〈関連〉敲诈勒索

〈参考情報〉

zhuō guǐ gǎn sǐ duì

〈電影〉ゴーストバスターズ

〈英語〉Ghost Busters

zhuō zéi zhuō zāng , zhuō jiān zhuō shuāng

〈修正歓迎〉泥棒を捕まえるにはとった物を押さえねばならぬ、不倫の現場をおさえるには両人を押さえねばならぬ．