zhuàng

1. ぶつかる．ぶつける．衝突する．（物体で物体を）打つ．つく．鐘や太鼓を叩く．
2. ばったり出会う．出くわす．
3. 暴れ込む．突入する．だしぬけに飛び込む．無鉄砲に行動する．
4. 試しにやってみる．あたってみる．

zhuàng shang

衝突する

zhuàng shāng

打撲

〈同〉碰伤

zhuàng dǎo

突き落とす．突き飛ばす．

zhuàng jī

突き当たる．勢いよくぶつかる．（物体が）衝突する．激突する．

zhuàng hào

〈ゲイ〉ポジションがかぶる

〈備考〉ポジションとは、タチ・ウケのこと。同じだと恋人になれないことが多い

〈語源〉同じ｢番号｣（0=ウケ、1=タチ）に｢撞｣ばったり会う

zhuàng míng

〈修正歓迎〉名前が他人と重複する事

zhuàng yán

折よく出くわす．折悪く出くわす（広東語）

偶然出会う

zhuàng qiáng

〈方〉障害にぶつかる．うまくいかない．

zhuàng kè

狐に憑かれる．物の怪に憑かれる．うわ言を言う．〈儿化〉

〈参考情報〉

zhuàng guǎi

中国の子供の遊び．片方の足を挙げ、手で抱える、もう片方の足を使いバランスを取りジャンプし続けて、膝で相手を攻撃し、先に足が落ちた方、または転んだ方の負け．

〈同〉斗鸡．

zhuàng gē

〈音〉〈香港〉同一の楽曲を、異なる歌手がそれぞれ異なる歌詞でカバーすること. また、その楽曲.

zhuàng sǐ

ひき殺す

zhuàng chén

衝突され沈没する

zhuàng qiú

〈台〉〈体〉ビリヤード

〈同〉台球

zhuàng pò

ぶつけて壊す

zhuàng suì

砕く

zhuàng fān

〈修正歓迎〉（車等でぶつかって）はね飛ばす

zhuàng liǎn

他人のそら似．生き写し

zhuàng chuán

船舶衝突(せんぱく しょうとつ)

zhuàng sè

1. 配色
2. 洋服の色がかぶってる．
3. 他の人と同じ色の服装をたまたま着ている．

zhuàng shān

人と同じ服を着てしまう．服装がかぶる

〈備考〉Dress Sameの音訳．

zhuàng qún

（他人と）スカートがかぶる．

〈関連〉撞衣．撞衫．

zhuàng jiàn

ばったり出会う．出くわす

〈同〉碰见

zhuàng chē

1. 車が衝突する．クラッシュ

   今天开车时我不小心撞了别人的车＝今日運転したとき不注意で他人の車に衝突してしまった．

2. 車にぶつかる
3. 同じテーマや内容、時間などが重なること．バッティング．
4. 互いに矛盾する