qín

1. （犯人などを）捕まえる．とらえる．虜にする．生け捕りにする．

   〈類〉捉拿．捉〈反〉纵

   射人先射马,擒贼先擒王 = 人を射るにはまず馬を射よ、賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→物事を行なうにはまずその要所をつかめ

qín bào

タックルする

qín ná

捕らえる．逮捕する

qín dí

敵を捕らえる

qín huò

（敵や泥棒を）手捕りにする．捕らえる．逮捕する

qín xiōng jì

〈電影〉知りすぎていた男〈英語〉The Man Who Knew Too Much〈備考〉ヒッチコック監督

qín zòng zhuāng zhì

〈機〉脱進機(だっしんき)

〈英語〉escapement

〈関連〉擒纵机构

〈参考〉百度百科の擒纵装置 / Wikipediaの脱進機

qín zéi qín wáng

〈成〉賊を捕えるにはまず頭目を捕えよ．〈同〉擒贼先擒王

〈喩〉問題を解決するにはまずポイントをおさえよ．

〈参考情報〉

qín zéi xiān qín wáng

〈諺〉賊をとらえるにはまず頭目（王）をねらえ→物事をするにはまずポイントを押さえなくてはいけない

〈同〉擒贼擒王

〈英語〉to catch bandits first catch the ringleader