中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数2件:
有点
少し.ちょっと.いくぶん.(多くは望ましくないことに用いる)
女神好像有点不开心,为什么呢?=女神様は少し不機嫌そうである.何でだよ?(引用元へ飛ぶ
〈備考〉本来は[有点+マイナス・消極的な形容詞]の形だったが、近年では[有点+褒める形容詞]の形も増えてきていると言う(例)吴磊“长发少年”有点帅.定西空气有点“甜”
〈参考情報〉
赵丹.(2022).『“有点(儿)+褒义A”新用小探』. 今古文创(43),120-122
有点儿
ちょっと.少し.少々.どうも.いささか.あまり.やや
这盘菜有点儿淡,再略微放点儿盐=この鍋料理は少し味が薄いから、もう少し塩をかけてくれ(造句网の略微(引用元))
她性格腼腆,见了生人有点儿拘束=彼女の性格はシャイで、見知らぬ人を見ると少しかたくなる(造句网の腼腆(引用元))
〈参考〉①有点儿+名詞.②有点儿+形容詞・動詞. しかし、“他有了点儿钱”とは言えるが、“他有了点儿不高兴”とは言えない.つまり、①有/点儿、②は有点儿は分離せず、副詞とみなさなければならない.