chén yú luò yàn

魚が泳ぐことを忘れ、鳥が飛ぶことを忘れるほどに美しい．容貌の非常に美しい

〈類〉国色天香 / 倾国倾城

〈備考〉女性の美しさを表し、“沉鱼落雁，闭月羞花”と続けられることも多い。沉鱼は西施、落雁は王昭君、闭月は貂蝉、羞花は杨贵妃を指す。

〈参考〉百度百科の沉鱼落雁

chén yú luò yàn , bì yuè xiū huā

（女性があまり美しいので）魚は沈み、雁は列を乱して落ち、月は雲間に隠れてしまい、花も恥らってしぼんでしまう．

〈備考〉美人を形容する言葉．