清的是井水，是苦水，别说喝，光是洗脸也叫你的皮肤涩巴巴地难受＝井戸の水は澄んではいるが、苦くて飲むことはおろか、顔を洗うだけでも肌がざらざらと不快になるほどだ

曲老乐眼睛涩巴巴，身子在被窝里蛄蛹＝曲老楽は目をしょぼしょぼさせながら、布団の中でごそごそと身じろぎしていた