làn

1. 腐る．腐敗する．傷んでいる．
2. 柔らかい
3. ボロボロの．クズの

   烂布头＝ぼろ布．

4. でたらめな．乱れた

   我们非要看这种烂节目吗？＝僕たちはどうしてもこの酷い催しを見ないといけないのかい？

làn rén

〈修正歓迎〉下品な人．

làn zǎi

ごろつき．チンピラ．

〈同〉烂崽 / 流氓 / 阿飞 / 小混混

〈備考〉広東・貴州などでの地方で使用されていた方言だったが．近年、メディアの発展に伴い、ネット・新聞・小説・ドラマ等で使用が確認される．

làn wěi

〈修正歓迎〉

1. （物語を）途中で終わらせる
2. （事の真相を明らかにすることなく調査などを）途中で切り上げる
3. （建設工事が）いつまでも終わらない．途中でストップする

   烂尾楼＝工事が止まったままのビル．

4. （小説やドラマなどが）終盤で内容が雑になる

làn diào

腐乱してなくなる．

〈同〉腐烂罄尽．

làn kē

囲碁

〈備考〉「烂」は腐る、「柯」は斧の柄を意味する。晋の王質というきこりが森で童子に会い、童子たちが碁を打つのを見ていた。気が付くとそばに置いた斧の柄が腐っており、帰ってみると見知った人が誰一人いなかったという故事から。転じて、時が流れること、人の世の移ろいを表す。

〈参考〉百度百科の酬乐天扬州初逢席上见赠（唐代刘禹锡诗作）

làn gēn

〈植〉腐った根．根腐れ

làn gěng

寒いギャグ

〈類〉冷笑话

làn ní

ぐちゃぐちゃの泥．どろどろの泥．

làn màn

1. 色鮮やかで美しい

   秋色烂漫＝秋の景色が色鮮やかで美しい．

2. 素直で飾り気のない

   〈関連〉烂熳

làn shú

1. 精通する．熟練する
2. よく煮えている

làn màn

1. 色鮮やかで美しい
2. 素直で飾り気のない

   〈関連〉烂漫

làn piān

（映画の）駄作．失敗作．くだらない作品

làn huā

〈紡〉オパール加工．バーンアウト．デボレ

làn zhàng

回収が困難な不良債権のこと。

làn huò

〈貶〉ろくでなし．〈同〉坏蛋

làn biān

〈紡〉 耳崩れ．耳組織の部分的な崩れ

làn zuì

泥酔する

làn yī shēng

ヤブ医者．藪(やぶ)医者

〈英語〉poor doctor；inept doctor；quack

làn dà jiē

〈網絡語言〉ありきたりの

làn wěi wá

〈網絡語言〉就職に失敗した高学歴の若者のこと

〈類〉啃老族 〈関連〉烂尾楼

〈備考〉不良債権化した未完成ビル「烂尾楼」をもじった言葉。教育に多額の資金をつぎ込んできたのに高収入の職に就けず教育資金の回収もままならないことから

làn wěi lóu

未完成ビル

〈備考〉色々な理由で工事が一年以上ストップしたままのビル

〈参考〉百度百科の烂尾楼

làn bù tóu

ぼろ布．

làn tān zi

1. がらくたを並べた商店
2. （工場や商店など）乱脈を極めた組織
3. 〈慣〉手のほどこしようがないほど混乱した状態．

   收拾烂摊子＝混乱した事態を収拾する．

làn guǒ bìng

〈農〉実ぐされ病．実腐病