hóu

1. 〈動〉サル
2. 利口な人
3. 利口な．賢い．すばしこい

   这孩子真猴＝この子は実に腕白だ．

4. （サルのように）うずくまる．

   别猴在树上，快下来！＝木の上にしゃがんでいないで、早く下りて来い．

hóu tóu

〈菌類〉ヤマブシタケ〈学名〉Hericium erinaceus〈同〉猴头菇．猴头菌．猴头蘑〈備考〉食用キノコの一種

hóu zi

1. 〈動〉サル

   假若人类确是由猴子变来的，象一些聪明人有板有眼的那么讲说，我以为在介绍我自己时候，就无须乎先搬出家谱来了＝もし人類が間違いなく猿から変化したものだとしたら、聡明な人たちははっきりとそのように語るだろう「僕が自己紹介しているとき、先に家譜を持ってくる必要は無いと思う」と

2. ベトナム人の蔑称

   〈同〉越南猴子

hóu jí

〈方〉あせる．気を揉む．気がせく．

〈同〉喉急

hóu guài

マンキー（ポケモン）

hóu xì

1. 猿芝居．猿回し
2. （京劇など伝統劇で）孫悟空が活躍する劇．孫悟空物．

hóu quán

拳法の一つ（サルの動作をまねるもの）．

hóu zhǎo

〈文〉猿の手

〈英語〉The Monkey's Paw

〈備考〉英国W・W・ジェイコブズの短編小説

hóu bǎn

〈俗〉〈網絡語言〉パクリ．コピー．模造品．粗悪な模倣品．

〈類〉低配版 / 山寨版 / 枪版

hóu wáng

ボス猿．アルファオス

hóu dòu

〈医〉エムポックス．サル痘

〈英語〉mpox；monkeypox

〈備考〉2023年5月に感染症法上の名称が「サル痘」から「エムポックス」に変更された

〈関連〉猴痘病毒 / 人畜共患病

〈参考〉百度百科の猴痘 / Wikipediaのエムポックス

hóu jīng

こざかしい人．ずるい人．

hóu r jīng

〈方〉

1. こずるい．ずる賢い．
2. ずる賢い人．はしこい人．

hóu tiān huā

〈医〉サル痘．

hóu tóu gū

〈菌類〉ヤマブシタケ．山伏茸〈学名〉Hericium erinaceus

hóu tóu jūn

〈菌類〉ヤマブシタケ〈学名〉Hericium erinaceus

hóu tóu mó

〈菌類〉ヤマブシタケ〈学名〉Hericium erinaceus

hóu zhǎo shān

〈植〉チリマツ．アメリカウロコモミ

〈学名〉Araucaria araucana

〈同〉智利南洋杉 / 猴谜树

〈参考情報〉

hóu' ěr huán

〈修正歓迎〉〈植〉サルノジリン

〈学名〉Pithecellobium clypearia Benth.

hóu sāi léi

すごい（広東語の好犀利）

hóu gū jūn

〈菌類〉ヤマブシタケ

hóu miàn yīng

〈鳥〉〈同〉草鸮

hóu zǐ tōu táo

1. 奇襲する．不意打ちする（広東語）
2. 睾丸を攻撃する

hóu zi pá tī

〈歇〉「一跃而上」と続き、飛び乗るの意味．

hóu zi kàn xì

〈歇〉「傻了眼」と続き、茫然とするの意味．