lǎo hǔ

1. 〈動〉虎． 〈量詞〉只

   据了解，这名饲养员55岁，在张公山动物园饲养老虎近二十年＝この飼育係は55歳で、20年近く張公山動物園でトラを飼育していたという

2. 〈喩〉エネルギーや原材料を大量に消費する設備や機械．～喰い

   〈関連〉煤老虎 / 电老虎 / 油老虎

   煤老虎＝石炭喰い

   电老虎＝電力喰い

3. 〈喩〉（汚職に手を染める）官僚．役人

   〈関連〉打虎拍蝇

4. 〈喩〉凶悪な人

   〈関連〉母老虎

5. 実力のある強い国
6. 〈動漫〉グフ

   〈英語〉GOUF

   〈備考〉「ガンダム」シリーズに登場する架空兵器。中国本土での名称（公式＆通称）

   〈同〉古夫

lǎo hù huì

タイガーミート〈英語〉tiger meet〈関連〉北约老虎会

lǎo hǔ dèng

拷問台．中国で行われた拷問の一つ．

tiger bench(torture rack)．

〈備考〉

長い腰掛の上に足を伸ばして座らせ、膝を縄で腰掛に固定し、かかとの下にレンガを次々と差し込む．

lǎo hǔ mào

〈儿化〉老虎帽儿．

虎の頭をかたどった魔よけの帽子（男子の誕生祝いに贈られる）．

lǎo hǔ bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）アカマダラハタ

〈北京語〉棕点石斑鱼

〈参考情報〉

lǎo hǔ jī

スロットマシン

lǎo hǔ qí

中国のボードゲーム

〈備考〉

各地によってルールや形態が異なる．

〈参考情報〉

lǎo hǔ zào

〈方〉湯を沸かす大きなかまど．

lǎo hǔ chuāng

屋根の傾斜面に突き出した天窓．オクルス．

lǎo hǔ cài

〈修正歓迎〉〈食〉老虎菜（ラオフーツァイ）

〈関連〉凉拌 / 东北菜 / 黄瓜 / 香菜

〈参考〉百度百科の老虎菜

lǎo hǔ chē

〈方〉二輪の手押し車．

lǎo hǔ qián

1. 万力

   〈同〉虎钳/台钳/虎头钳

2. ペンチ．やっとこ

lǎo hǔ xié

（魔よけとなる幼児用の）虎の頭にかたどった布靴．

lǎo hǔ xū

〈植〉クロバナタシロイモ

lǎo hǔ yú

〈魚介〉ハオコゼ

lǎo hǔ pí jiǔ

〈商標〉タイガービール

〈英語〉Tiger Beer

lǎo hǔ qiāng xiā

〈魚介〉ニシキテッポウエビ

〈学名〉Alpheus bellulus

lǎo hǔ zuǐ shang bá máo

〈慣〉虎の口の周りの毛を抜く．きわめて危険なことのたとえ．

lǎo hǔ pì gu mō bude

〈慣〉独りよがりで批判を受け付けない．

lǎo hǔ tóu shàng dīng zǎo nǎ

〈広東〉権力者や権力のある組織の恨みを買う

〈粤拼〉 lou5 fu2 tau4 soeng6 deng1 sat1 naa2

〈参考〉粵典の老虎頭上釘蚤乸

lǎo hǔ fēi xíng shì yàn xíng

〈動漫〉グフ飛行試験型

〈英語〉GOUF FLIGHT TEST TYPE

〈備考〉「ガンダム」シリーズに登場する架空兵器。中国本土での名称（公式＆通称）

lǎo hǔ yě yǒu dǎ dǔn de shí hòu

〈慣〉虎だって居眠りする時があります．鬼の目にも見残し．

lǎo hǔ yě yǒu dǎ dǔn rde shí hou

〈慣〉虎も時には居眠りをする．誰にだってうっかりすることはある．

lǎo hǔ bù fā wēi , nǐ dàng wǒ shì bìng māo

〈諺〉トラが威張らなでいると、病んでる猫だと思われる．