shuāi xiǎo

〈台〉運が悪い．くっそついていない．ばかなめに遭う

〈類〉衰 / 衰尾 / 歹運

〈同〉倒霉 / 倒楣

〈発音注意〉閩南語でsue-siauˊと発音

〈備考〉正字は「衰潲」．「潲」は「臭い液体、精液」の意味で、ここでは語気助詞として使われている．