tāng shuǐ

浅い水の中を歩いて渡る

tāng léi

1. 〈修正歓迎〉地雷を除去する．転じて、危険を冒す．

   〈同〉趟雷

   〈類〉趟地雷．

2. 〈方〉〈口〉法を犯す．

   “蹚雷”的事儿不干，散德行没出息的事全沾，总打法律法规的“擦边球 ＝（こいつは）違法なことはしないくせに、恥をかくような、いくじなしなことには手を出し、常に法律や規則の「グレーゾーン」を巧みにすり抜けている．

3. 〈口〉〈網絡語言〉（商品など）ハズレを引く

   〈同〉踩雷