zào

1. つくる．製造する．作成する．制作する

   〈同〉制

2. ねつ造する．でっち上げる．偽造する

   〈関連〉造谣

   他造过好多回假账＝彼は何度となく偽帳簿を作ったことがある

   他什么谣造不出来＝彼はどんなデマもでっち上げることができる

   这件事是真的、还是你造的？＝その件はほんとのことか，それともおまえがでっちあげたのか

3. 相対する二方面の一方．（原告被告の）一方．（訴訟などの）当事者

   两造＝両当事者

   甲造＝甲方/当事者甲

4. 〈量詞〉農作物の収穫回数．稲作などの，植えてから収穫までの期間

   〈関連〉过造 / 早造 / 晚造

   一年两造＝二期作

   一年三造皆丰收＝1年3回の収穫はすべて豊作である

   水稻在广东可以种三造＝水稲は広東では年3回収穫することができる

5. 〈書〉年代．時代

   末造＝末期

   满清末造＝満清の末年

6. 行く．出向く．おもむく．至る．到達する

   〈関連〉造访 / 登峰造极

7. 成果．成績
8. 養成する．育成する

   〈関連〉可造之才

9. 学ぶ．学習する

   〈関連〉造诣

   深造＝より深く研究する

10. 〈書〉恩徳．めぐみ．幸い．吉祥

    不造＝不幸

11. 姓
12. 〈網絡語言〉知る

    〈備考〉台湾華語で「知道」を早く言うと「造」のように聞こえることから。

zào shì

事を引き起こす

zào jià

建設費用．建造費．製造費

zào zuo/ zào zuò

zào zuo

わざとらしいことをする

〈類〉做作．

zào zuò

造る．製造する

zào jiǎ

虚偽の事象・局面をつくる．でっちあげる．詐称する．ねつ造する．偽造する

〈参考情報〉

zào xiàng

像．塑像．彫像

zào jù

（書類などを）作成する

zào cè

冊子を作る．一冊に綴じる

〈備考〉名簿・統計書類・明細書について言うことが多い．

〈参考情報〉

zào shì

盛り上げる．応援する．盛り立てる．プロモーションを行う

zào hua/ zào huà

zào hua

幸運．果報．運．

zào huà

1. 造化．造化の神．自然．
2. 創造して育てる．

zào fǎn

〈離合詞〉造反（する）．謀反する．反逆する

zào kǒu

〈医〉ストーマ

〈同〉人工肛门

〈英語〉stomata

zào jù

〈離合詞〉

短文を作る．文を作る．

zào xíng

1. 造形（する）．形のあるものをつくりだすこと

   造型独特＝形がユニークである．

2. （髪型・ファッションの）スタイリング

   她在摆造型＝彼女はポーズをとっている．

3. 砂鋳型を造る．

zào shǐ

〈書〉開始する．

zào niè

罰当たりなことをする．罪作り

zào jiù

1. 育て上げる．養成する

   气候多样、风土各异造就兵库县各地独特风貌＝気候の多様性、風土の違いが兵庫県各地の独特の景観を作り上げている（网易）

2. 造詣．成果

   她在这方面颇有造就＝彼女はこの分野に造詣が深い

   〈参考〉造就 - Weblio日中中日辞典

zào shì

〈経〉market manipulation 市場操作

zào xíng

〈芸〉造形

zào yǐng

〈医〉造影

zào chéng

1. もたらす．もたらす．来す．引き起こす．

   造成事故＝事故を招く

   事故共造成1死15伤＝事故により、1人が死亡、15人が負傷した

   秃头是什么原因造成的＝抜け毛はなぜ起こるのか（有来医生）

   阶级差异会造成国家的分裂＝階級の違いは国家の分裂を生むはずだ（差异_海词词典）

   〈備考〉悪い結果をもたらす意味が多い

2. 醸成(じょうせい)する．
3. 作る．造る．

zào jǐng

立体模型．ジオラマ

zào lín

1. 〈離合詞〉植林する．

   〈備考〉主に四字句に用いる．

2. 造林．植林

〈参考情報〉

zào gěng

〈修正歓迎〉ネタ作り

zào cì

1. あわただしい
2. 軽はずみな．そそっかしい．軽率な
3. 軽率に誤りを犯す