yóu

1. 郵便（の）
2. 郵送する

yóu tíng

簡易郵便局．

yóu rén

〈通信〉公的文書の通達を行う人。郵便の集配を行う人。

yóu jiàn

1. 郵便物

   〈関連〉邮电

   〈英語〉mail；postal matter。

   收到邮件＝郵便物を受け取る

   我打开了邮件，惊讶地发现了一个打碎的花瓶＝私が郵便物を開けると、驚いたことに壊れた花瓶が入っていた

2. 〈電脳〉メール．Eメール．電子メール

   〈同〉电子邮件 / 电邮 / 妹儿 / 伊妹儿

   在电子邮件中添加文件＝電子メールにファイルを添付する

yóu wù

郵便業務．

yóu bāo

郵便小包

yóu shòu

通信販売する．

yóu jì

郵送（する）

〈英語〉mail；post

yóu jú

郵便局〈量詞〉个/所/家

〈備考〉中国の郵便局は新聞・雑誌の定期購読の受け付け・配達を行うのが特色．邮政局で正式名称で邮电局が一般的だが話し言葉では邮局ということが多い．

〈参考情報〉

yóu zhǎn

切手展．スタンプフェア．

yóu chāi

〈旧〉郵便配達員(ゆうびんはいたついん)

〈同〉邮递员

〈備考〉香港では現在でも普通にこの言葉が使われる

〈粤拼〉jau4 caai1

〈参考〉汉典の邮差 / 粵典の郵差

yóu chuō

〈儿化〉邮戳儿

郵便の消印．郵便スタンプ．

yóu zhèng

郵政．郵便

yóu huì

〈経〉郵便送金．郵便為替で送金する．

yóu diàn

郵便と電信．郵便電信．

〈英語〉post and telecommunication

〈関〉邮电业/邮电局/邮电部

yóu mǎ

〈略〉郵便番号

〈同〉邮政编码 / 邮编 / 郵遞區號

yóu piào

切手．郵便切手．

yóu tǒng

郵便ポスト

yóu xiāng

1. 郵便ポスト．郵便箱

   〈英語〉mailbox ; postbox

2. 〈電脳〉メールボックス．電子メールボックス

   〈英語〉electronic mailbox

   〈同〉信箱/电子信箱/电子邮箱

   〈備考〉Eメールの同義語/類語などの詳しい分類は电子邮件を参照

yóu biān

〈略〉郵便番号

〈同〉邮政编码 / 邮码 / 郵遞區號

yóu chuán

大型定期客船．定期旅客船

〈同〉邮轮

〈備考〉かつては郵便物を積載していたことから

yóu huā

〈方〉郵便切手．

yóu dài

郵便袋

yóu gòu

通信販売

yóu fèi

〈口〉郵便料金．

〈英語〉postage