gōu zhí' ěr xián

〈網絡語言〉釣り針がまっすぐすぎて、エサも塩辛い．釣り針デカすぎ．

〈備考〉他人をだまそうと「釣り」をしているが、嘘やネタ、詐欺であることがバレバレで誰も引っかからない状態．もともとは姜太公（太公望）がまっすぐな釣り針で釣り糸を水面より上に垂らして釣りをしていたところを文王に見いだされた（文王が釣れた）、との逸話から．离水三尺（水面から三尺）と続く．