mēn / mèn

mēn

1. 空気がよどむ．蒸す．むっとする．蒸し暑い
2. ふたをして空気を出さない．蒸らす．
3. 〈方〉声がくぐもる．はっきりしない．通らない．こもる．声を出さない．ものを言わない
4. (音が)鈍い．
5. 閉じこもる

mèn

1. 気が滅入る．退屈．くさくさする．憂鬱である．不愉快である．
2. 密閉する．かたく閉ざす．戸を締め切る．

〈参考情報〉

mèn juàn

退屈である．うんざりする．飽き飽きする．

mèn xiǎng

どんより響く、低い音が響く

mēn shēng

息を殺す．黙りこくる．

mèn pì

すかしっ屁．

mèn jī

〈機〉機械・装置等に不具合が起こる．作動不良

mèn gùn

出し抜けの一撃．不意打ち．予期せぬ非難．思わぬ仕打ち．

mēn sǐ / mèn sǐ

mēn sǐ

1. 窒息する
2. ひどく蒸す

mèn sǐ

1. 悶死する
2. 退屈で身をもてあます

mēn qì / mèn qì

mēn qì

風通しが悪く、むっとしている．

mèn qì

胸にためた怒りや恨み．憂さ．

mēn rùn

給湿する

mēn rè

蒸し暑い

〈備考〉闷热日数などを数える場合、最低気温25℃を超える日を闷热天气と定義する．

〈参考情報〉

mèn tòng

〈医〉鈍い痛み．締め付けられるように痛い．

mēn zhēng

（コーヒーの）ブルーム．

〈備考〉ハンドドリップでコーヒーを淹れる際，注水する前に挽いた豆を少量のお湯で蒸らす工程．

mēn dàn

（修正歓迎）自分の中に閉じこもり悶々とした状況

mèn yù

気が沈む．気がふさぐ．

mèn jiǔ

やけ酒．めいった気持ちで飲む酒．

mèn mèn

鬱々とする

mèn léi

低く沈んだ雷鳴．突然受けるショック．

mèn yīn

〈音〉ミュート

mèn sāo

〈口〉

1. 〈褒〉情熱を内に秘めながらもむやみに激さない冷静な様子．学識や経験などの点で内面豊かだが軽々しくひけらかさない様子
2. 自分の感情や本心を表面に出さない様子．内向的性格
3. 〈貶〉むっつりスケベ 〈類〉假正经

   〈備考〉英語“Man show”の音訳から転化したとの説あり

mēn huáng

悶黄〈英語〉Sweltering〈備考〉お茶の後発酵工程

mēn tóu r

ものも言わずにする．黙々とやる．

mèn zi chē

屋根のついた貨物列車．

mēn gōng shā

〈象棋〉悶宮殺(もんきゅうさつ)．

〈備考〉相手の士などを炮架にして炮で詰ます殺法．

mèn dehuang

気がめいってどうしようもない．退屈でたまらない．