jī dàn

鶏卵(けいらん)．ニワトリの卵

〈量詞〉枚 / 个

jī dàn sī

〈食〉錦糸卵

〈同〉蛋皮丝

jī dàn zǎi

エッグワッフル．

〈備考〉香港及びマカオでよく食べられている、鶏卵を用いた球状のワッフル菓子．広東語で「ガイダンジャイ」と言う．

jī dàn wèi

〈食〉タマゴ味

jī dàn guǒ

〈植〉クダモノトケイソウ

〈学名〉Passiflora edulis

〈備考〉百度百科の鸡蛋果 / BG Plants 和名－学名インデックス（YList）のクダモノトケイソウ

jī dàn qīng

〈食〉ニワトリ卵白

jī dàn hé

卵パック

jī dàn gēng

〈食〉茶碗蒸し．中華風シンプル茶碗蒸し．

〈同〉蒸鸡蛋羹．

jī dàn huā

1. 〈植〉インド素馨(ソケイ) ．プルメリア

   〈学名〉Plumeria rubra L. cv. Acutifolia

   〈同〉黄花鸡蛋花 / 缅栀花〈修正歓迎〉

2. 〈食〉溶卵(ときたまご)．溶き卵

   〈同〉蛋花

   〈参考〉教你怎么打出漂亮的鸡蛋花，学会这一招很受用，能做10道汤不重样

3. 〈食〉スクランブルエッグ

   〈参考〉「鸡蛋花」のレシピ

jī dàn jiǎo

〈食〉〈修正歓迎〉オムレツ

jī dàn ké r

卵の殻

jī dàn tuō bēi

〈修正歓迎〉〈食器〉エッグスタンド

〈英語〉egg stand

〈類〉蛋杯

〈参考〉コトバンクのエッグスタンド

jī dàn shā lā

〈食〉エッグサラダ

〈英語〉egg salad

jī dàn guàn bǐng

〈食〉小麦粉を焼いたスナック食品

jī dàn gài fàn

〈食〉玉子丼．

jī dàn huā tāng

〈食〉〈同〉蛋花汤．

jī dàn huā dài

〈生化〉プルミエリド〈英語〉plumieride

jī dàn huā sù

〈生化〉プルメリシン〈英語〉plumericin

jī dàn luǎn lín zhī

〈生化〉卵レシチン

jī dàn tǔ dòu ní

〈修正歓迎〉〈食〉エッグスラット〈英語〉Eggslut

jī dàn pèng shí tou

卵が石に当たる→全く相手にならないことを例えていう

jī dàn lǐ tiāo gǔ tóu

〈諺〉あら探しする．重箱の隅をつつく

jī dàn dòu fǔ chǎo kǔ guā

〈修正歓迎〉〈食〉ゴーヤーチャンプルー

〈参考情報〉

jī dàn lǐ miàn tiāo gǔ tóu

〈同〉鸡蛋里挑骨头．

jī dàn fàng zài yī gè lán zǐ lǐ

卵をひとつのかごに盛る

〈備考〉「不要把鸡蛋放在一个篮子里」（英語では"Don't put all your eggs in one basket"）などのかたちで投資先の集中に注意を促す（あるいは分散投資を勧める）際に用いる。