bǎ zhuō

しっかりとつかむ

bǎ kòng

コントロールする

〈関連〉把握 / 控制

bǎ wò

1. 握る．持つ

   把握关键＝要点を押さえる．

   把握时机＝チャンスを捉える．

2. （抽象的なものを）捉える．つかまえる

   把握时间努力学习＝時間を惜しんで勉学に励む．

   人生不应抓住学问，而是应把握住现实，他说＝人生で学問はしっかり掴み取るものではなく、現実をこそ把握すべきである、と彼は言う

3. 自信．見込み

   你有几分把握？＝どのくらい自信があるの．

   〈類〉自信．

bǎ bǐng

1. 取っ手．握り．柄．
2. 弱み．弱点．泣きどころ．しっぽ．証拠．

   抓把柄＝弱みを握る．しっぽをつかむ

bǎ wán

手にとって鑑賞する．愛玩する

bǎ wěn

頼もしい．信頼できる．確かな

bǎ lì

（自転車の）ステム

〈英語〉stem

bǎ mài

1. 〈医〉脈をとる

   我给你把个脉吧＝脈をみてあげよう．

2. （業界や市場などを）分析する．診断する．調査分析を行い、判断を下す

bǎ duò

舵（かじ）をとる

bǎ jiǔ

杯を挙げる．酒をすすめる

bǎ mén

1. 門を守る． 門の守衛をする．

   2 〈体〉（サッカー）ゴールを守る．ゴールキーパーをする．〈類〉把球门

2. 〈口〉入り口

bǎ fēng

見張りをする

〈関連〉放风．

bǎ guǐ

〈広東〉役に立たない

〈粤拼〉baa2 gwai2

〈参考〉粵典の把鬼

zhuā bāo

1. パケットキャプチャ

   〈英語〉packet capture

   〈備考〉ネットワーク上のパケットを捕捉する手段をいう。

2. 〈台〉（ミス、間違い、トラブル、不正、ウソなどを）暴く．暴露する

   〈備考〉台湾語の「掠包」（lia̍h-pau）が語源。受身表現（被抓包など）で使われる事が多い。

zhuā bǔ

捕まえる．逮捕する

zhuā biāo

（家畜を）飼育する．

tóu bǎo

付保（する）．保険をかける．保険に加入する

tóu bèn

···に走る．···に向かう．···へ身を寄せる

tóu biāo

〈離合詞〉tóu//biāo

入札する．競争入札する．応札(おうさつ)する．

〈同〉标投〈反〉招标

kàng bào

暴力に抵抗する．

kàng bìng

病気に抵抗する

kàng biàn

抗弁する

zhé bàn

半分にする．半分に減らす．半額にする

zhé biàn

〈方〉売ってお金に換える．

shé běn

損をする．元手を割る